| Lyrics |
Translation |
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Jor pigeonwa phur bhi ja | And fly away, o pigeon |
| Aa re aa re kare kaaga | Come here black crow |
| Chun chun moti kha re kha | Pick up and eat the precious drops of food |
| Boondhan boondhan barse barse | The rain is falling one drop at a time |
| Dhuaan dhuaan hui ja re ja | The atmosphere is foggy |
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Kha re kaaga kha re kha | Eat the morsels, o black crow |
|
|
| Ishq barse boondhan boondhan | Love is falling one drop at a time |
| Chade hai champayi champayi rang | Colours are spread all around |
| Rangi payal ranga aanchal | My anklets are coloured, my scarf is coloured |
| Rangi main poori tere rang | I'm covered in your colour |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
| Ishq barse boondhan boondhan | Love is falling one drop at a time |
| Chade hai champayi champayi rang | Colours are spread all around |
| Rangi payal ranga aanchal | My anklets are coloured, my scarf is coloured |
| Rangi main poori tere rang | I'm covered in your colour |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
|
|
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Jor pigeonwa phur bhi ja | And fly away, o pigeon |
| Aa re aa re kare kaaga | Come here black crow |
| Chun chun moti kha re kha | Pick up and eat the precious drops of food |
| Boondhan boondhan barse barse | The rain is falling one drop at a time |
| Dhuaan dhuaan hui ja re ja | The atmosphere is foggy |
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Kha re kaaga kha re kha | Eat the morsels, o black crow |
|
|
| Hawayein gaati hai sargam | The winds are singing songs |
| Ghatayein bole joh mann tann | The clouds talk to my body and soul |
| Boondh bhi aaj nachi re | Even the raindrops are dancing today |
| Dheere dheere chamak chamak cham cham | Slowly and with the beat |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
|
|
| Saans chalti resham resham | My breath is running smooth as silk |
| Aas badti madham madham | My desires are slowly growing |
| Nashe mein ghoom rahi hoon jhoom rahi hoon | I'm wandering being in total intoxication |
| Main bijli ke sang | In the company of lightning |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
|
|
| Ishq barse boondhan boondhan | Love is falling one drop at a time |
| Chade hai champayi champayi rang | Colours are spread all around |
| Rangi payal ranga aanchal | My anklets are coloured, my scarf is coloured |
| Rangi main poori tere rang | I'm covered in your colour |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
|
|
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Jor pigeonwa phur bhi ja | And fly away, o pigeon |
| Aa re aa re kare kaaga | Come here black crow |
| Chun chun moti kha re kha | Pick up and eat the precious drops of food |
|
|
| Ishq barse boondhan boondhan | Love is falling one drop at a time |
| Chade hai champayi champayi rang | Colours are spread all around |
| Rangi payal ranga aanchal | My anklets are coloured, my scarf is coloured |
| Rangi main poori tere rang | I'm covered in your colour |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
| Ishq barse boondhan boondhan | Love is falling one drop at a time |
| Chade hai champayi champayi rang | Colours are spread all around |
| Rangi payal ranga aanchal | My anklets are coloured, my scarf is coloured |
| Rangi main poori tere rang | I'm covered in your colour |
| Dole mann ta na na na | My heart is dancing |
| Dhinak dhin ta na na na | It's dancing in joy |
| Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann | Come to me my love, I don't like it without you |
|
|
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Jor pigeonwa phur bhi ja | And fly away, o pigeon |
| Aa re aa re kare kaaga | Come here black crow |
| Chun chun moti kha re kha | Pick up and eat the precious drops of food |
| Boondhan boondhan barse barse | The rain is falling one drop at a time |
| Dhuaan dhuaan hui ja re ja | The atmosphere is foggy |
| Atkan matkan dahi chatakan | Quickly steal a dollop of yogurt |
| Kha re kaaga kha re kha | Eat the morsels, o black crow |
