|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
| Kehte ho sawaal acha hai |
And you say that, it's a good question |
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
| Kehte ho sawaal acha hai |
And you say that, it's a good question |
| Woh alag bandh ke rakha hai |
You have kept it separately |
| Joh maal acha hai |
The stuff that is of good quality |
|
|
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
| Kehte ho sawaal acha hai |
And you say that, it's a good question |
| Woh alag bandh ke rakha hai |
You have kept it separately |
| Joh maal acha hai |
The stuff that is of good quality |
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
|
|
| Jab dil maanga kehte the |
When I asked for your heart |
| Ho yeh kya nadaani hai |
You said, what kind of childish behaviour is this |
| Bholepan ke din hai abhi |
These are my days to be naive |
| Uthti jawaani hai |
My youth is rising slowly |
| Jab dil maanga kehte the |
When I asked for your heart |
| Ho yeh kya nadaani hai |
You said, what kind of childish behaviour is this |
| Bholepan ke din hai abhi |
These are my days to be naive |
| Uthti jawaani hai |
My youth is rising slowly |
| Kahi kho jayega, kho jayega |
It'll get lost |
| Kahin kho jayega cheez yeh anmol hai |
It'll get lost, it's an expensive thing |
|
|
| Cheez yeh anmol hai |
It's an expensive thing |
| Aapka khayal acha hai |
Your thought is good |
| Woh alag bandh ke rakha hai |
You have kept it separately |
| Joh maal acha hai |
The stuff that is of good quality |
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
|
|
| Dil mein lakhon kasmein khakar |
Taking promises in my heart |
| Jab jab hum aate hai |
Whenever I came |
| Jhootha vaada karte ho |
You made all the false promises |
| Hum maan jaate hai |
And I agreed to them |
| Dil mein lakhon kasmein khakar |
Taking promises in my heart |
| Jab jab hum aate hai |
Whenever I came |
| Jhootha vaada karte ho |
You made all the false promises |
| Hum maan jaate hai |
And I agreed to them |
| Jab chaha sanam, chaha sanam |
Whenever you wanted, my beloved |
| Jab chaha sanam humko behla diya |
Whenever you wanted, you swayed me |
|
|
| Humko behla diya |
You swayed me |
| Yaar yeh kamaal acha hai |
This is a great thing, my friend |
| Woh alag bandh ke rakha hai |
You have kept it separately |
| Joh maal acha hai |
The stuff that is of good quality |
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
| Kehte ho sawaal acha hai |
And you say that, it's a good question |
| Woh alag bandh ke rakha hai |
You have kept it separately |
| Joh maal acha hai |
The stuff that is of good quality |
| Dil to dete nahi |
You don't give me your heart |
|
|
|