|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Hey jaan-e-jana, hey jaan-e-jana |
Hey my beloved, hey my beloved |
| Haan jaan-e-jana, hey jaan-e-jana |
Hey my beloved, hey my beloved |
|
|
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
| Bante ho anjaan |
You behave like a stranger |
| Kahe dilbar jaan |
Why is that, my beloved |
| Bante ho anjaan |
You behave like a stranger |
| Kahe dilbar jaan |
Why is that, my beloved |
| Kuch toh hai tumhare paas |
There is something in you |
| Aayi joh laga ke aas |
Since I've come yearning to you |
| Arre haan meri jaan |
Oh yes, my beloved |
|
|
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
| Bante ho anjaan |
You behave like a stranger |
| Kahe dilbar jaan |
Why is that, my beloved |
| Kuch toh hai tumhare paas |
There is something in you |
| Aayi joh laga ke aas |
Since I've come yearning to you |
| Arre haan meri jaan |
Oh yes, my beloved |
| Hey hey hey hey ... haan haan haan haan |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
|
|
| Yaar bhi yahin hai |
My friend is right here |
| Pyar bhi yahin hai |
My love is right here |
| Yaar bhi yahin hai |
My friend is right here |
| Pyar bhi yahin hai |
My love is right here |
| Aa gaya maza |
It's great fun |
| Chha gaya nasha |
There is an intoxication spread |
| Rang layi bekarari |
My restlessness is growing |
| Ab yeh raat hai hamari |
Now this night is ours |
| Arre haan meri jaan |
Oh yes, my beloved |
|
|
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
| Hey jaan-e-jana, na na na na |
Hey my beloved, no no no no |
|
|
| Ab kahin na jana |
Now don't go anywhere |
| Chhod do bahana |
Forget all the excuses |
| Ab kahi na jana |
Now don't go anywhere |
| Chhod do bahana |
Forget all the excuses |
| Dhal na jaye raat |
This night might come to an end |
| Reh na jaye baat |
And my conversation might be incomplete |
| Hai ghazab ki shaam aaj |
It's a great evening today |
| Badke le lo jaam aaj |
Take a big drink today |
| Arre haan meri jaan |
Oh yes, my beloved |
|
|
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
| Hey jaan-e-jana, hey jaan-e-jana |
Hey my beloved, hey my beloved |
|
|
| Dekh kya rahe ho |
What are you looking at |
| Muskara rahe ho |
Why are you smiling |
| Dekh kya rahe ho |
What are you looking at |
| Muskara rahe ho |
Why are you smiling |
| Dil ki yeh lagi |
The crush that my heart has |
| Dillagi nahi |
Is not love for you |
| Tum joh chaho samjho yaar |
Think about it whatever you want |
| Humne toh kiya hai pyar |
But I've fallen in love with you |
| Arre haan meri jaan |
Oh yes, my beloved |
|
|
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
| Sanam tum jahan |
My beloved, the place where you are |
| Mera dil wahan |
My heart is right there |
| Bante ho anjaan |
You behave like a stranger |
| Kahe dilbar jaan |
Why is that, my beloved |
| Bante ho anjaan |
You behave like a stranger |
| Kahe dilbar jaan |
Why is that, my beloved |
| Kuch toh hai tumhare paas |
There is something in you |
| Aayi joh laga ke aas |
Since I've come yearning to you |
| Arre haan meri jaan |
Oh yes, my beloved |
| Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
Hey hey hey hey ... hey hey hey hey |
|
|
|