|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh zindagi raftaar se chal padi |
Life is passing really fast |
| Jaate huye raahon mein humse abhi keh ke gayi |
It has just told me on the way that |
| Hamara yeh waqt hamara |
This moment is ours |
| Joh ik baar gaya toh aaye na dobara |
We won't get it back once it passes |
| Samajh lo zara yeh hawaon ka ishaara, mere yaaron |
Understand the indication of the winds, my friends |
|
|
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
|
|
| Whenever we know we are having a blast |
Whenever we know we are having a blast |
| Singing o a o o |
Singing o a o o |
| Living everyday like it's your last |
Living everyday like it's your last |
| Singing o a o o |
Singing o a o o |
| Living for today, letting go of the past |
Living for today, letting go of the past |
| Singing o a o o |
Singing o a o o |
| Give it up, give it up |
Give it up, give it up |
| Everybody say o a o o |
Everybody say o a o o |
|
|
| Hum sab joh saath mein rahe |
When we all are together |
| Khushiyan sab haath mein rahe |
Then every happiness is in our hands |
| Gham se bas faasle rahe yoon ... tu ru tu tu ru tu |
May we always stay away from grief |
| Chahe kahin kisi bhi modh par |
On any turn in life |
| Bhigdegi koi baat bhi agar |
If something goes wrong |
| Milke ik dooje se kahe yoon |
We shall tell each other that |
| Yeh baatein hai choti moti baatein |
These are small things |
| Yeh aaye jaaye jaise ki din aur raatein |
Which come and go like day and night |
| Na aankhon se lagana kabhi yeh barsaatein, mere yaaron |
Never make your eyes wet in this rain, my friends |
|
|
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
|
|
| Living for today, letting go of the past |
Living for today, letting go of the past |
| Singing o a o o |
Singing o a o o |
| Give it up, give it up |
Give it up, give it up |
| Everybody say o a o o |
Everybody say o a o o |
|
|
| Duniya matlab ki yaar hai |
The world is selfish |
| Iski aadat bekaar hai |
Being attached to it is useless |
| Isse kam rakhna vaasta tu ... tu ru tu tu ru tu |
Be less associated to it |
| Apno se rakhna dosti |
Be friends with your dear ones |
| Inse doori har kami |
They fill in everything that is missing |
| In mein hi dhoond raasta tu |
Find your way in them |
| Na jaana yeh tune na jaana |
You have not realized that |
| Yeh manzil teri inhe tujhe hai paana |
This is your destination that you have to attain |
| Hai maine kaha joh woh sunle zamana, mere yaaron |
Let the world hear what I have said so far, my friends |
|
|
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
|
|
| Yeh zindagi raftaar se chal padi |
Life is passing really fast |
| Jaate huye raahon mein humse abhi keh ke gayi |
It has just told me on the way that |
| Hamara yeh waqt hamara |
This moment is ours |
| Joh ik baar gaya toh aaye na dobara |
We won't get it back once it passes |
| Samajh lo zara yeh hawaon ka ishaara, mere yaaron |
Understand the indication of the winds, my friends |
|
|
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
| Apna har din aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live your each day as if it's your last |
| Jeeyo toh is pal aise jeeyo jaise ki aakhri ho |
Live this moment as if it's your last |
|
|
|