|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey sahiban, Goa aane ka |
Hey lady, come to Goa |
| Khaane ka, peene ka aur mast chill maarne ka |
Eat, sleep and have great fun |
| Lekin dum, dum bilkul nahi maarne ka |
But don't ever take drugs |
|
|
| Teri baaton ki shaarab |
The alcohol in your talks |
| Tere paapon ke hisaab |
The measure of your sins |
| Tere Swiss Bank account |
Your Swiss Bank account |
| Gol gol mol account |
It's full of money |
| Teri gali gali yaar |
In your lane, my friend |
| Poori goli baar baar |
There are always bullets being fired |
| Pehle yaari mein mili |
First I got your friendship |
| Phir biki baar baar |
Soon afterwards it got sold |
| Teri hogi sarkar |
The government will be yours |
| Tera hoga darbaar |
You may have a palace |
| Par rahegi nahin kamzori har baar |
But this weakness won't stay forever |
| Jaayenge jaayenge jaayenge baari baari |
Everything will go one by one |
| Aapki seva mein janhit mein jaari |
This message is broadcasted for the masses |
|
|
| Thayn thayn ... tere gale ki jalan |
Bang bang ... your burning throat |
| Thayn thayn ... abhi hogi nahi kam |
Bang bang ... it won't lessen now |
| Thayn thayn ... joh hai maal patti |
Bang bang ... all your money |
| Thayn thayn ... woh hai maumbatti |
Bang bang ... is like a candle |
| Thayn thayn ... daayein baayein mudhegi |
Bang bang ... it'll turn left and right |
| Thayn thayn ... dishkiyaon udhegi |
Bang bang ... it'll fly like a bullet |
| Thayn thayn thayn thayn thayn thayn ... la la la |
Bang bang bang bang bang bang ... la la la |
|
|
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Bas thayn thayn |
Just bang bang |
| Bas dishkiyaon dishkiyaon |
It'll just fly like a bullet |
|
|
| Badi brave hai police |
The police is very brave |
| Par slave hai police |
But the police is a slave |
| Kabhi this that that |
Sometimes this that that |
| Kabhi that that this |
Sometimes that that this |
| Tere party ke chunao |
The elections in your party |
| Tere paise ke dabao |
The weight of your money |
| Tere khotey armaan |
Your evil desires |
| Tere jhoote farmaan |
Your false orders |
| Tere bikey afsar |
Your sold officers |
| Mile jis daftar |
Are there in every office |
| Tere haath, tere par, tere din, tere ghar |
Your hands, your wings, your days, your homes |
| Jaayenge jaayenge jaayenge baari baari |
Everything will go one by one |
| Aapki seva mein janhit mein jaari |
This message is broadcasted for the masses |
|
|
| Thayn thayn ... tune dhoonda rasta |
Bang bang ... you've found the path |
| Thayn thayn ... joh bhi mila sasta |
Bang bang ... whatever you got cheaply |
| Thayn thayn ... teri teen patti |
Bang bang ... your three cards |
| Thayn thayn ... teri laal batti |
Bang bang ... your red siren |
| Thayn thayn ... daayein baayein mudhegi |
Bang bang ... it'll turn left and right |
| Thayn thayn ... dishkiyaon udhegi |
Bang bang ... it'll fly like a bullet |
| Thayn thayn thayn thayn thayn thayn ... la la la |
Bang bang bang bang bang bang ... la la la |
|
|
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Bas thayn thayn |
Just bang bang |
| Bas dishkiyaon dishkiyaon |
It'll just fly like a bullet |
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Bas thayn thayn |
Just bang bang |
| Bas dishkiyaon dishkiyaon |
It'll just fly like a bullet |
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Chale daayein baayein |
It'll turn left and right |
| Bas thayn thayn |
Just bang bang |
| Bas dishkiyaon dishkiyaon |
It'll just fly like a bullet |
|
|
| Thayn thayn ... tere gale ki jalan |
Bang bang ... your burning throat |
| Thayn thayn ... abhi hogi nahi kam |
Bang bang ... it won't lessen now |
| Thayn thayn ... joh hai maal patti |
Bang bang ... all your money |
| Thayn thayn ... woh hai maumbatti |
Bang bang ... is like a candle |
| Thayn thayn ... daayein baayein mudhegi |
Bang bang ... it'll turn left and right |
| Thayn thayn ... dishkiyaon udhegi |
Bang bang ... it'll fly like a bullet |
| Thayn thayn thayn thayn thayn thayn |
Bang bang bang bang bang bang |
| Thayn thayn ... dishkiyaon udhegi |
Bang bang ... it'll fly like a bullet |
| Thayn thayn thayn thayn thayn thayn |
Bang bang bang bang bang bang |
|
|
|