|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaana hai baadal se door |
I have to go far away from the clouds |
| Chaya hai pagal suroor |
A crazy intoxication is spread around |
| Raahein bhi bechain hai |
Even the paths are restless |
| Bepanah yeh nain hai |
My eyes are beyond limits |
| Ho naina jaage jaage |
My eyes stay awake |
| Ho chaina bhaage bhaage |
My peace is running |
| Toh muskura ke bolna kal ko soh lenge |
So smile and say that we'll sleep tomorrow |
| Ho manzil meelon aage |
The destination is miles ahead |
| Joh dil ko bojal laage |
And my heart feels heavy |
| Toh muskura ke bolna kal ko roh lenge |
So smile and say that we'll cry tomorrow |
|
|
| Kehti aayi mehfil joh kahani phus phusake |
This gathering has said this story in a soft voice |
| Keh-kahone yoon udhake |
With a lot of jokes |
| Mooh zubaani hi banake |
Becoming a self made story |
| Rokegi woh tujhe |
It'll stop you |
| Hoga kuch na haasil himmaton se zal zalose |
You'll get nothing from the courage of eruptions |
| Dil jalon ke chauchalon se |
And from the tantrums of the heart broken ones |
| Chaar pal ke bulbulon se |
With a few bubbles of time |
| Tokegi woh tujhe |
It'll interrupt you |
|
|
| Jaana hai baadal se door |
I have to go far away from the clouds |
| Chaya hai pagal suroor |
A crazy intoxication is spread around |
| Raahein bhi bechain hai |
Even the paths are restless |
| Bepanah yeh nain hai |
My eyes are beyond limits |
| Ho naina jaage jaage |
My eyes stay awake |
| Ho chaina bhaage bhaage |
My peace is running |
| Toh muskura ke bolna kal ko soh lenge |
So smile and say that we'll sleep tomorrow |
| Ho manzil meelon aage |
The destination is miles ahead |
| Joh dil ko bojal laage |
And my heart feels heavy |
| Toh muskura ke bolna kal ko roh lenge |
So smile and say that we'll cry tomorrow |
|
|
| Har pal imtehaan hai, ibtada hai, inteha hai |
Every moment it's a test, it's a start and the end |
| Faasalon ka kafila hai |
It's a caravan full of distances |
| Roshni na darmiyan hai |
With no light between it |
| Door hai, door hai |
It's very far away |
| Manzil dekhti hai tera manzar muskurake |
The destination is looking at you with a smile |
| Dekh nazarein toh uthake |
Look up and see |
| Hai bulata cham chamake |
It's calling you with its glow |
| Noor hai, noor hai |
It's a brilliant light |
|
|
| Jaana hai baadal se door |
I have to go far away from the clouds |
| Chaya hai pagal suroor |
A crazy intoxication is spread around |
| Raahein bhi bechain hai |
Even the paths are restless |
| Bepanah yeh nain hai |
My eyes are beyond limits |
| Ho naina jaage jaage |
My eyes stay awake |
| Ho chaina bhaage bhaage |
My peace is running |
| Toh muskura ke bolna kal ko soh lenge |
So smile and say that we'll sleep tomorrow |
| Ho manzil meelon aage |
The destination is miles ahead |
| Joh dil ko bojal laage |
And my heart feels heavy |
| Toh muskura ke bolna kal ko roh lenge |
So smile and say that we'll cry tomorrow |
|
|
|