|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kisi ko sapna lage tu |
For someone you seem like a dream |
| Kisi ko behti hawa |
For someone you seem like a flowing breeze |
| Kisi ko bas baaton mein kare pal mein yahan wahan |
To the others you make them wander here and there with your talks |
| Kisi ke sau jhoot sun le |
From someone you listen to a hundred lies |
| Kisi ka sach bhi gunaah |
For someone even the truth is a crime |
| Kisi ki bas yaadon mein kare hulchul saara jahaan |
In someone's memories you shake the entire world |
|
|
| Te amo me te amo |
I love you |
| Tu chaanv hai, tu dhoop hai |
You're the shade as well as the sunlight |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Tere hazaron roop hai |
You have thousands of different guises |
| Koi samjha nahi joh bhi hai bas khoob hai |
No one understands that whatever it is, it's great |
| Falling so crazy in love |
Falling so crazy in love |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Tu chaanv hai, tu dhoop hai |
You're the shade as well as the sunlight |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Tere hazaron roop hai |
You have thousands of different guises |
|
|
| Falling so crazy, falling so crazy in love |
Falling so crazy, falling so crazy in love |
| Falling so crazy, falling so crazy in love |
Falling so crazy, falling so crazy in love |
| Falling so crazy, falling so crazy in love |
Falling so crazy, falling so crazy in love |
|
|
| I've been around the world |
I've been around the world |
| There's no one like you girl |
There's no one like you girl |
| I feel it all the time |
I feel it all the time |
| Just have to make you mine |
Just have to make you mine |
| I'm loving everyday |
I'm loving everyday |
| Loving you in every way |
Loving you in every way |
| That's what I'd like to say |
That's what I'd like to say |
|
|
| Kabhi lage raaton mein main khwaabon se baatein karoon |
At times it feels that at night, I should talk to my dreams |
| Subah unhi khwaabon ko main kaabu karoon |
In the morning, may I conquer those dreams |
| Kabhi lage taaron se bhi oonchi udaane bharoon |
At times I feel like flying higher than the stars |
| Kabhi lage baadalon se jebein bharoon |
At times I feel like filling my pockets with clouds |
|
|
| Te amo me te amo |
I love you |
| Taare ginu tere liye |
I'll count the stars for you |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Saare chunu tere liye |
I'll choose them all for you |
| Khwaab saare bhunu tere hi tere liye |
I'll weave all my dreams for you |
| Falling so crazy in love |
Falling so crazy in love |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Taare ginu tere liye |
I'll count the stars for you |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Saare chunu tere liye |
I'll choose them all for you |
|
|
| Kabhi lage mili nahi tumse main khwaabon mein bhi |
At times I feel that, I haven't even seen you in my dreams |
| Kabhi lage kahin toh hai rishta koi |
At times I feel that, we have some relationship |
| Kabhi lage chhuhon tumhe yoon hi khayalon mein hi |
At times I feel like touching you just like that in my thoughts |
| Kabhi lage nahi nahi chori nahi |
At times I feel that, I shouldn't steal like this |
|
|
| Te amo me te amo |
I love you |
| Tu paas hai par door hai |
You're near and yet you're far |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Jaata nahi yeh noor hai |
This glow doesn't go away |
| Teri chori bhi yeh manzoor manzoor hai |
Even your stealing is approved by me |
| Falling so crazy in love |
Falling so crazy in love |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Tu paas hai par door hai |
You're near and yet you're far |
| Te amo me te amo |
I love you |
| Jaata nahi yeh noor hai |
This glow doesn't go away |
|
|
|