|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O laga re laga nasha datoori |
I'm addicted to a poisonous intoxication |
| Laga re laga bada zaroori |
It's become very important |
| Laga re laga pehli martaba |
It has happened for the first time |
| O laga re laga zubaan pe thoda |
Put a little bit on your tongue |
| Ke jaise koi chaat chatora |
As if you're tasting something |
| Laga re laga pehli martaba |
It has happened for the first time |
|
|
| Taazi karaari hai, guthke utaari hai |
It's fresh and I've gulped it |
| Kismat garma garam |
This hot luck of ours |
| Sab pe yeh baari hai, aisi bimaari hai |
This disease is heavy on everyone |
| Aaye na sharam |
There is no shame |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
|
|
| Hey yeh chadh jaye toh |
If it gets you high |
| Har dua aur koi dawa na asar kare |
Then no prayer and medicine will work |
| Thoda tedha hai majara |
The matter is slightly crooked |
| Hey yeh chakh jaye toh |
If you taste it |
| Sarfira khwaab se bhara bin khabar kare |
Then it makes your dreams go wild suddenly |
| Thoda tedha hai majara |
The matter is slightly crooked |
| Hey aaye na baaz aaye |
It doesn't change its habits |
| Har hadh se paar jaye |
It crosses all the limits |
| Yeh toh hai woh bala joh har shararat aazmaye |
It's that problem which tries every mischief |
| Bachna tu lakh chahe |
No matter how much you try to escape from it |
| Koshish bekaar jaye |
Your attempt will be useless |
| Karke bhi sau daleelein, sau vakalat haar jaye |
You'll lose even with hundreds of pleas |
|
|
| Taazi karaari hai, guthke utaari hai |
It's fresh and I've gulped it |
| Kismat garma garam |
This hot luck of ours |
| Sab pe yeh baari hai, aisi bimaari hai |
This disease is heavy on everyone |
| Aaye na sharam |
There is no shame |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
|
|
| Hey yeh lag jaye toh |
If you catch this then |
| Sar jhuka peer bhi bhula na asar kare |
Even a head bowed saint will have no effect |
| Thoda tedha hai majara |
The matter is slightly crooked |
| Hey rab ko bhi phone tu laga |
Even if you call God on his phone |
| Har button daba, na asar kare |
Every button you press will have no effect |
| Thoda tedha hai majara |
The matter is slightly crooked |
| Khud ko hi kyun banaye, jhoothe nuske sunaye |
Don't fool yourself with false hopes |
| Badle joh yeh haqeeqat toh ganimat ho hi jaye |
If the reality changes then it's great |
| Galti se jaag jaye, dhokhe se bhaag jaye |
If you wake up by mistake and escape by trick |
| Tere bas mein na phir bhi yeh musibat taal jaye |
Then to you can't run away from this problem |
|
|
| Taazi karaari hai, guthke utaari hai |
It's fresh and I've gulped it |
| Kismat garma garam |
This hot luck of ours |
| Sab pe yeh baari hai, aisi bimaari hai |
This disease is heavy on everyone |
| Aaye na sharam |
There is no shame |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
|
|
| O laga re laga nasha datoori |
I'm addicted to a poisonous intoxication |
| Laga re laga bada zaroori |
It's become very important |
| Laga re laga pehli martaba |
It has happened for the first time |
| O laga re laga zubaan pe thoda |
Put a little bit on your tongue |
| Ke jaise koi chaat chatora |
As if you're tasting something |
| Laga re laga pehli martaba |
It has happened for the first time |
|
|
| Taazi karaari hai, guthke utaari hai |
It's fresh and I've gulped it |
| Kismat garma garam |
This hot luck of ours |
| Sab pe yeh baari hai, aisi bimaari hai |
This disease is heavy on everyone |
| Aaye na sharam |
There is no shame |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
| Chaska chaska laga hai chaska chaska |
I'm totally addicted |
| Bura hai chaska chaska, laga hai woh o o o |
I'm totally addicted to this bad addiction |
|
|
|