|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chaani joh khaakh toh mitke sona tu ban gaya |
You turned into gold when you searched the ashes |
| Ghamon ki aag mein tapke suraj tu ban gaya |
You turned into the sun by burning in the fire of sorrow |
| Chaani joh khaakh toh mitke sona tu ban gaya |
You turned into gold when you searched the ashes |
| Ghamon ki aag mein tapke suraj tu ban gaya |
You turned into the sun by burning in the fire of sorrow |
|
|
| Aaj paaya hai tune sab khoke mureeda |
Today you have attained by losing everything |
| Mili jannat tujhe toh jab bighda naseeba |
You attained heaven when you were not lucky |
| Fakeera, fakeera, fakeera, fakeera, fakeera |
Monk, monk, monk, monk, monk |
|
|
| Haathon se nikli manzil jab yeh daaman chooth gaya |
You lost your destination when you lost yourself |
| Aye bekhabar tu benoor hoke roshan ho gaya |
You were lightened when you lost your light |
| Bhari hai yeh khali si jholi joh tu bhatka dar badar |
Your empty laps filled when you roamed around |
| Yeh bhi na jaane yeh kaafir ki dua ka hai asar |
You don't know that this is the effect of prayers |
|
|
| Joh taare sa toota, sab khwaish milegi |
If you break like a star, you'll get all you want |
| Zara haathon ko phaila, mannatein sab milengi |
Just spread your arms, you'll get all your desires |
| Fakeera, fakeera, fakeera, fakeera, fakeera |
Monk, monk, monk, monk, monk |
|
|
| Hua tabah aur hadh se zyada khoya jab qaraar |
You got destroyed when you lost your peace |
| Udhi udhi tab saansein jaise udhta hai gubaar |
Then your breath also flew like dust |
| Socha kare kis pal mein dil ko raahat hai mili |
You think about when will your heart find peace |
| Khuda ke ghar mein taalim tujhko girke jab mili |
When you'll learn by falling in the abode of God |
|
|
| Aaj paaya hai tune sab khoke mureeda |
Today you have attained by losing everything |
| Mili jannat tujhe toh jab bighda naseeba |
You attained heaven when you were not lucky |
| Fakeera, fakeera, fakeera, fakeera, fakeera |
Monk, monk, monk, monk, monk |
|
|
|