|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Awaaz neeche! |
Lower your voice! |
|
|
| Nakhre, nakhre, nakhre hai natak re |
Tantrums, tantrums, these tantrums are drama |
| Nakhre, nakhre, nakhre tu peeche hi rakh le |
Tantrums, tantrums, don't show these tantrums |
| Nakhre, nakhre, nakhre hai natak re |
Tantrums, tantrums, these tantrums are drama |
| Nakhre, nakhre, nakhre tu peeche hi rakh le |
Tantrums, tantrums, don't show these tantrums |
|
|
| Pyar mohabbat pyare jhooth hai |
O dear, love is a lie |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Pyar mohabbat pyare jhooth hai |
O dear, love is a lie |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Ek toh inka roop jaal hai |
First, their beauty is a trap |
| Dujhe baatein golmaal hai |
Second, their talks are confusing |
| Teejhe inke nakhre khaamakha |
Third, their tantrums are for no reason |
|
|
| Beshak dikhne mein yeh cute hai |
Definitely they are cute looking |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Beshak dikhne mein yeh cute hai |
Definitely they are cute looking |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Ek toh inka roop jaal hai |
First, their beauty is a trap |
| Dujhe baatein golmaal hai |
Second, their talks are confusing |
| Teejhe inke nakhre khaamakha |
Third, their tantrums are for no reason |
|
|
| Nakhre, nakhre, nakhre hai natak re |
Tantrums, tantrums, these tantrums are drama |
| Nakhre, nakhre, nakhre tu peeche hi rakh le |
Tantrums, tantrums, don't show these tantrums |
| Nakhre, nakhre, nakhre hai natak re |
Tantrums, tantrums, these tantrums are drama |
| Nakhre, nakhre, nakhre tu peeche hi rakh le |
Tantrums, tantrums, don't show these tantrums |
|
|
| O that girl's got it going on |
O that girl's got it going on |
| O that girl's got it going on |
O that girl's got it going on |
| O so smooth, so cool |
O so smooth, so cool |
| O she's got it going on |
O she's got it going on |
|
|
| Ladki patana hai kala |
Coaxing a girl is an art |
| Lekin hai risky mamla |
But it's a risky thing |
| Majnu sa banke jhula woh |
He hanged himself like a crazy lover |
| Ghote khud apna hi gala |
He choked his own throat |
| Aashiq pitaai bandh ho |
May the beating of lovers be banned |
| Ban jaaye aisa koi law |
Such kind of law should be made |
| Jiska koi ho na boyfriend |
The one who doesn't have a boyfriend |
| College mein do na dakhila |
Should not be given admission in college |
|
|
| Mard bhi aage inke mute hai |
Even men are mute in front of them |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Mard bhi aage inke mute hai |
Even men are mute in front of them |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Ek toh fashion roz roz hi |
First, they worry about fashion daily |
| Dujhe chinta weight loss ki |
Second, they worry about weight loss |
| Teejhe inke nakhre khaamakha |
Third, their tantrums are for no reason |
|
|
| Ladki jab banti premika |
When a girl becomes a lover |
| Band bajaye chain ka |
She destroys your peace |
| Udne lagte hai baal bhi |
You even start to your lose hair |
| Udh jaata circuit brain ka |
The circuit of the brain gets shorted |
| Patri pe baitha aadmi |
A man sitting on the tracks |
| Rasta phir dekhe train ka |
Awaits a train |
| Har banda inke saamne |
Every man in front of them |
| Ban jaaye dhakan drain ka |
Becomes like a lid of the drain |
|
|
| Sachai yeh kadva ghoont hai |
This truth is a bitter gulp |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Sachai yeh kadva ghoont hai |
This truth is a bitter gulp |
| Ladki gham ka basic root hai |
A girl is a basic root cause of sadness |
| Ek toh roye baat baat pe |
First, she cries on every small thing |
| Dujhe khatre mulaqat pe |
Second, there are dangers in meeting them |
| Teejhe inke nakhre khaamakha |
Third, their tantrums are for no reason |
|
|
| Nakhre, nakhre, nakhre hai natak re |
Tantrums, tantrums, these tantrums are drama |
| Nakhre, nakhre, nakhre tu peeche hi rakh le |
Tantrums, tantrums, don't show these tantrums |
| Nakhre, nakhre, nakhre hai natak re |
Tantrums, tantrums, these tantrums are drama |
| Nakhre, nakhre, nakhre tu peeche hi rakh le |
Tantrums, tantrums, don't show these tantrums |
| Nakhre! |
Tantrums! |
|
|
|