|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab jab paapi paap badaye |
Whenever the sinners increase the sins |
| Dharam pe grahan lagaye |
When they cast an evil spell on faith then |
| Trishuldhaari paap mitane is dharti par aaye |
Goddess Durga comes on this earth to erase sins |
|
|
| Jai ambe jagadambe maa |
Hail Goddess Durga |
| Tere dum se hai duniya |
The world is because of you |
| Jai ambe jagadambe maa |
Hail Goddess Durga |
| Tere dum se hai duniya |
The world is because of you |
| Teri mahima koi na jaane |
No one knows your greatness |
| Tujhse kaun bacha hai yahan |
No can escape from you here |
| Jai ambe jagadambe maa |
Hail Goddess Durga |
| Tere dum se hai duniya |
The world is because of you |
| Teri mahima koi na jaane |
No one knows your greatness |
| Tujhse kaun bacha hai yahan |
No can escape from you here |
|
|
| Drishti daya ki jispe daale |
When you look at someone with sympathy |
| Tu uska udhaar kare |
Then you bless them |
| Drishti daya ki jispe daale |
When you look at someone with sympathy |
| Tu uska udhaar kare |
Then you bless them |
| Jag kalyani bhavsagar se |
The world is beautiful due to the oceans |
| Sabka beda paar kare |
You take care of everyone |
| Khali jholi bharne waali |
You fulfill the desires of people |
| Kisko de de kab kitna |
No one knows how much they'll get and when |
| Teri mahima koi na jaane |
No one knows your greatness |
| Tujhse kaun bacha hai yahan |
No can escape from you here |
|
|
| Jai ambe jagadambe maa |
Hail Goddess Durga |
| Tere dum se hai duniya |
The world is because of you |
| Teri mahima koi na jaane |
No one knows your greatness |
| Tujhse kaun bacha hai yahan |
No can escape from you here |
|
|
| Andhere mein banke ujala |
Being like a light in darkness |
| Bhatke jano ko raah dikha |
You show the path to those who are lost |
| Andhere mein banke ujala |
Being like a light in darkness |
| Bhatke jano ko raah dikha |
You show the path to those who are lost |
| Maiya kar santo ki raksha |
Oh Goddess protect your devotees |
| Shaitano ko aaj mita |
And erase the devils today |
| Zalim ko aisi saza de |
Punish the evil guys such that |
| Reh jaaye na koi nishaan |
There are no signs left of them |
| Teri mahima koi na jaane |
No one knows your greatness |
| Tujhse kaun bacha hai yahan |
No can escape from you here |
|
|
| Jai ambe jagadambe maa |
Hail Goddess Durga |
| Tere dum se hai duniya |
The world is because of you |
| Teri mahima koi na jaane |
No one knows your greatness |
| Tujhse kaun bacha hai yahan |
No can escape from you here |
|
|
| Hey maa Rani, devi Bhavani |
Hey great queen and Goddess Bhavani |
| Jyoti jalane aaya hoon |
I've come here to light a candle |
| Jyota waali maata Kaali |
Hey Goddess Kaali |
| Tujhko manane aaya hoon |
I've come here to please you |
| Hey mehar Vaishnav, Durga chandi |
Hey Lord Vishnu and Goddess Durga |
| Bas tere gun gaaunga |
I'll sing praising you |
| Baras baras main in charno pe |
In your feet |
| Shradha phool chadhaunga |
I'll shower the flowers of devotion |
| Hey ruk jayega dar pe tere |
It'll stop at your door |
| Agar toofan bhi aayega |
Even if it's a storm |
| Mere sar pe haath hai tera |
Your hand is on my head |
| Mujhko kaun mitayega |
Hence no one can erase me |
|
|
|