|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Arre hoga thanedaar tu |
You may be a police officer |
| Hoga thanedaar tu |
You may be a police officer |
| Mera hai dildaar tu |
But you're my beloved |
| Vardi ka tu rob jamaale topiwaale |
Keep lording about you with your hat on |
| Daraale, karle joh hai karna |
Scare me, do whatever you want |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| O ja ja main nahi darna |
Go away, I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
|
|
| Hogi pocketmaar tu |
You may be a pickpocketer |
| Arre hogi pocketmaar tu |
You may be a pickpocketer |
| Choron ki sardar tu |
You're a leader of thieves |
| Apne saare teer chalale nazaron waale |
Fire all your arrows using your eyes |
| Daraale, karle joh hai karna |
Scare me, do whatever you want |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Oye main nahi marna |
Hey, I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
|
|
| Tere jaise mere aage peeche phirte hai, aisa kya |
Guys like you roam around me, is it so |
| Tere jaise mere aage peeche phirte hai |
Guys like you roam around me |
| Kitno ke dil batve se girte hai |
Many of them lose their wallets from their heart |
| Kaise mitti, kaise mitti |
How can the soil, how can the soil |
| Kaise mitti gagan choomegi |
How can the soil kiss the sky |
| Tu ladki deewani |
You're one crazy girl |
| Itna bhi na jaani |
You don't even know this |
| Tu ladki deewani |
You're one crazy girl |
| Itna bhi na jaani |
You don't even know this |
|
|
| Vardi ka tu rob jamaale topiwaale |
Keep lording about you with your hat on |
| Daraale, karle joh hai karna |
Scare me, do whatever you want |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| O ja ja main nahi darna |
Go away, I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
|
|
| Chhod mujhe dhoond koi aur dilwala |
Leave me alone, find a new beloved |
| Arre chhod mujhe dhoond koi aur dilwala |
Leave me alone, find a new beloved |
| Teri chaabi se na khulega yeh tala |
This lock won't open with your key |
| Phir bhi mera, phir bhi mera |
But still, but still |
| Phir bhi mera sajan tu banega |
But still you'll be my soulmate |
| Yeh dekhenge sare |
Everyone will see this |
| Ruk ja do din pyaare |
Wait for a couple of days, my sweetheart |
| Yeh dekhenge sare |
Everyone will see this |
| Ruk ja do din pyaare |
Wait for a couple of days, my sweetheart |
|
|
| Arre apne saare teer chalale nazaron waale |
Fire all your arrows using your eyes |
| Daraale, karle joh hai karna |
Scare me, do whatever you want |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Oye main nahi marna |
Hey, I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
|
|
| Chahe toh laga de mujhe tu hathkadiyan |
If you want, put handcuffs on me |
| Chahe toh laga de mujhe tu hathkadiyan |
If you want, put handcuffs on me |
| Hathkadiyan banegi shehad ki ladiyan |
The handcuffs will turn into strings of honey |
| Tera mera, mera tera |
You and me, me and you |
| Tera mera milan kaise hoga |
How can we unite |
| Tu pital main sona |
You're brass and I'm gold |
| Mushkil hai yeh hona |
This is hard to happen |
| Tu pital main sona |
You're brass and I'm gold |
| Mushkil hai yeh hona |
This is hard to happen |
|
|
| Vardi ka tu rob jamaale topiwaale |
Keep lording about you with your hat on |
| Daraale, karle joh hai karna |
Scare me, do whatever you want |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| O ja ja main nahi darna |
Go away, I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
|
|
| Hoga thanedaar tu |
You may be a police officer |
| Mera hai dildaar tu |
But you're my beloved |
| Vardi ka tu rob jamaale topiwaale |
Keep lording about you with your hat on |
| Daraale, karle joh hai karna |
Scare me, do whatever you want |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Oye main nahi marna |
Hey, I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Main nahi marna |
I'm not going to die |
| Main nahi darna |
I won't be scared |
| Oye main nahi marna |
Hey, I'm not going to die |
|
|
|