|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O behna O behna |
O sister, O sister |
| O behna O behna |
O sister, O sister |
| O mere jijaji ka kya kehna |
My brother-in-law is great |
| Rab ne aisi jodi banayi |
God has made such a pair |
| Jaise tota aur maina, O behna |
Like that of parrot and mynah birds, O sister |
| O behna O behna |
O sister, O sister |
| O mere jijaji ka kya kehna |
My brother-in-law is great |
| Rab ne aisi jodi banayi |
God has made such a pair |
| Jaise tota aur maina, O behna |
Like that of parrot and mynah birds, O sister |
|
|
| Kya soorat hai |
He's good looking |
| Kya soorat hai haai allah |
He's good looking, oh my God |
| Joh dekhe kahe subhaan allah |
Whoever sees him says that he's charming |
| Kya soorat hai haai allah |
He's good looking, oh my God |
| Joh dekhe kahe subhaan allah |
Whoever sees him says that he's charming |
| Jaise chaand sitaron mein |
Like in between the moon and the stars |
| Woh ek hazaaron mein wallah |
He's one amongst thousands |
| Hua kya joh rang kala hai |
So what if he's dark in colour |
| Tedhe hai thode se naina, O behna |
And his eyes are slightly crooked, O sister |
|
|
| O behna O behna |
O sister, O sister |
| O mere jijaji ka kya kehna |
My brother-in-law is great |
| Rab ne aisi jodi banayi |
God has made such a pair |
| Jaise tota aur maina, O behna |
Like that of parrot and mynah birds, O sister |
|
|
| Kaan zara se lambe hai |
His ears are slightly long |
| Kadh thoda sa chota hai |
He's slightly short in height |
| Kaan zara se lambe hai |
His ears are slightly long |
| Kadh thoda sa chota hai |
He's slightly short in height |
| Khaate peete ghar ka hai |
He's from a rich family |
| Is liye zara sa mota hai |
That's why he's slightly fat |
| Baaki sab kuch theek thak hai |
Everything else is alright |
| Tu dhoke mein mat rehna, O behna |
Don't stay in deception, O sister |
|
|
| O behna O behna |
O sister, O sister |
| O mere jijaji ka kya kehna |
My brother-in-law is great |
| Rab ne aisi jodi banayi |
God has made such a pair |
| Jaise tota aur maina, O behna |
Like that of parrot and mynah birds, O sister |
|
|
| Maana naya zamana hai |
I agree that it's the modern era |
| Maana naya zamana hai |
I agree that it's the modern era |
| Yeh sample zara purana hai |
And he's an old sample |
| Arre maana naya zamana hai |
I agree that it's the modern era |
| Yeh sample zara purana hai |
And he's an old sample |
| Lekin shakal se lagta hai |
But from his face it looks like |
| Yeh sach-much tera deewana hai |
He's really crazy for you |
| Pant kisi ki pehni hai |
He's wearing someone else's pant |
| Aur coat kisi ka hai pehna, O behna |
And someone else's coat, O sister |
|
|
| O behna O behna |
O sister, O sister |
| O mere jijaji ka kya kehna |
My brother-in-law is great |
| Rab ne aisi jodi banayi |
God has made such a pair |
| Jaise tota aur maina, O behna |
Like that of parrot and mynah birds, O sister |
|
|
|