|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Oh ho ho ... oh ho ho ... oh ho ho ... o o o |
Oh ho ho ... oh ho ho ... oh ho ho ... o o o |
|
|
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Payal ne machaya shor |
The anklets are making a noise |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Payal ne machaya shor |
The anklets are making a noise |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
|
|
| Todh de saare bandhan tu |
Break all your restrictions |
| Todh de saare bandhan tu |
Break all your restrictions |
| Machne de payal ka shor |
Let the anklets make the noise |
| Todh de saare bandhan tu |
Break all your restrictions |
| Machne de payal ka shor |
Let the anklets make the noise |
| Dil ke sab darwaaze khol |
Open all the doors to your heart |
| Dil ke sab darwaaze khol |
Open all the doors to your heart |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
|
|
| Kahoon mein kya, karoon mein kya |
What should I say, what should I do |
| Sharam aa jaati hai |
I feel shy |
| Na yoon tadpa ke meri jaan |
Don't torture me like this |
| Nikalti jaati hai |
Where my life is slipping away |
| Tu aashiq hai mera sacha |
You're my true lover |
| Yakeen toh aane de |
Let me get that assurance |
| Tere dil mein agar shaq hai |
If there is doubt in your heart |
| Toh bas phir jaane de |
Then let it be |
| Itni jaldi laaj ka |
So quickly I won't |
| Ghoonghat na kholungi |
Raise my veil of modesty |
| Sochungi phir soch ke |
I'll think about it |
| Kal parson bolungi |
And tell you tomorrow or day after |
| Tu aaj bhi haan na boli |
If you don't say yes even today |
| Oye kudiye teri doli |
Then oh girl, your wedding palanquin |
| Le na jaaye koi aur |
Shall be taken by someone else |
|
|
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Payal ne machaya shor |
The anklets are making a noise |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Todh de saare bandhan tu |
Break all your restrictions |
| Hoye ... todh de saare bandhan tu |
Hey ... break all your restrictions |
| Machne de payal ka shor |
Let the anklets make the noise |
| Dil ke sab darwaaze khol |
Open all the doors to your heart |
| Dil ke sab darwaaze khol |
Open all the doors to your heart |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
|
|
| Aa aa aa ... aa aa aa |
Aa aa aa ... aa aa aa |
|
|
| Jinhe milna hai kuch bhi ho |
Those who are destined to meet |
| Aji mil jaate hai |
They'll eventually meet |
| Dilon ke phool toh pathjhad mein bhi |
Even in autumn the flowers of love |
| Khil jaate hai |
Do blossom |
| Zamaana doston dil ko |
Friends, the world calls the heart |
| Deewaana kehta hai |
As crazy |
| Deewana dil zamaane ko |
The crazy heart calls the world |
| Deewana kehta hai |
As crazy |
| Le mein saiyaan aa gayi |
Here I come my beloved |
| Saari duniya chhod ke |
Leaving all the world behind |
| Tera bandhan baandh liya |
I've tied this bond with you |
| Saare bandhan todh ke |
Breaking all other bonds |
| Ek duje se judh jaaye |
Let's unite with each other |
| Aa hum dono udh jaaye |
Let's fly away |
| Jaise sang patang aur dor |
Like a kite and its string |
|
|
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Pairon mein bandhan hai |
My feet are restricted |
| Payal ne machaya shor |
The anklets are making a noise |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Todh de saare bandhan tu |
Break all your restrictions |
| Todh de saare bandhan tu |
Break all your restrictions |
| Machne de payal ka shor |
Let the anklets make the noise |
| Dil ke sab darwaaze khol |
Open all the doors to your heart |
| Dil ke sab darwaaze khol |
Open all the doors to your heart |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Sab darwaaze karlo band |
Close all the doors |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Haan ... dekho aaye, aaye chor |
Yes ... look the theives have come |
| Dekho aaye, aaye chor |
Look the theives have come |
| Arre ... dekho aaye, aaye chor |
Yes ... look the theives have come |
|
|
|