|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Awaargi karta hoon |
I roam around like a wanderer |
| Par main awaara nahi |
But I'm not a vagabond |
| Chhoda khulla dil ko magar |
I gave my heart all the freedom |
| Khud ko bigada nahi |
But I haven't spoilt myself |
| Aaise lage tere bina |
It feels as if without you |
| Ab toh guzara nahi |
I won't be able to live |
| Kaise kabhi hounga na main |
I simply won't exist |
| Hua joh tumhara nahi |
If I can't belong to you |
|
|
| Tu hi toh hai khayal mera |
You're my thoughts |
| Tu hi toh hai qaraar mera |
You're my peace |
| Jhoote nashe jahaan ke sabhi |
All intoxications in the world are false |
| Tu hi toh hai khumaar mera |
You're my intoxication |
| Tu hi toh hai khayal mera |
You're my thoughts |
| Tu hi toh hai qaraar mera |
You're my peace |
| Jhoote nashe jahaan ke sabhi |
All intoxications in the world are false |
| Tu hi toh hai khumaar mera |
You're my intoxication |
| Zinda hoon tujhpe mar ke |
I'm alive only because of your love |
| Bhoola sab tujhko padh ke |
I've forgotten all after reading you |
| Kaisa hai pyar tera haan |
What type of love is yours |
|
|
| Joh meri khwahishein tujhi se hai |
My desires have |
| Lipat gayi |
Embraced you |
| Kyun meri duniya tujhi mein hai |
I don't know why my world |
| Simat gayi |
Is confined to you |
| Na jaane kaise ghatnaye hai yeh |
I don't know what type of events |
| Ghat gayi |
Have occurred |
| Main fida hoon tujhpar |
I'm totally crazy about you |
| Joh saari baaziyan khayalon ki |
All your bets |
| Ulat gayi |
Have overturned in my thoughts |
| Kyun meri chahatein tujhi pe |
I don't know why my love |
| Mar mit gayi |
Has sacrificed for you |
| Na jaane kaise ghatnaye hai yeh |
I don't know what type of events |
| Ghat gayi |
Have occurred |
| Main fida hoon tujhpar |
I'm totally crazy about you |
|
|
| Naraazgi ... teri ada |
Being upset is ... your style |
| Pyari lagi ... teri ada |
I like it ... your style |
| Hai saadgi ... teri ada |
It's pure ... your style |
| Yeh jaadu hai kaisa tera |
What kind of magic have you done |
|
|
| Tu hi toh hai khayal mera |
You're my thoughts |
| Tu hi toh hai qaraar mera |
You're my peace |
| Jhoote nashe jahaan ke sabhi |
All intoxications in the world are false |
| Tu hi toh hai khumaar mera |
You're my intoxication |
| Tu hi toh hai khayal mera |
You're my thoughts |
| Tu hi toh hai qaraar mera |
You're my peace |
| Jhoote nashe jahaan ke sabhi |
All intoxications in the world are false |
| Tu hi toh hai khumaar mera |
You're my intoxication |
|
|
| Main yaara tere aage |
My beloved, in front of you |
| Dekho dil haara hoon |
I've lost my heart |
| Main yaara jaise bhi hoon, joh bhi hoon |
My beloved, however and whoever am I |
| Tumhara hoon |
I belong to you |
| Joh teri chahatein samete |
The one that collects your love |
| Woh kinara hoon |
I'm that shore |
| Kaise main yeh kahoon |
How should I say this |
| Main yaara tere liye |
My beloved, just for you |
| Zameen pe utaara hoon |
I've been brought on this earth |
| Main teri bholi bhaali aankhon ka |
From your sweet and innocent eyes |
| Ishara hoon |
I'm a signal |
| Joh teri chahatein samete |
The one that collects your love |
| Woh kinara hoon |
I'm that shore |
| Kaise main yeh kahoon |
How should I say this |
|
|
| Tu paas bhi ... zara, zara |
You're close to me ... a little bit |
| Tu pyaas bhi ... zara, zara |
You're my thirst ... a little bit |
| Tu raaz bhi ... zara, zara |
You're my secret ... a little bit |
| Main ho gaya hoon tera |
I've become yours |
|
|
| Tu hi toh hai khayal mera |
You're my thoughts |
| Tu hi toh hai qaraar mera |
You're my peace |
| Jhoote nashe jahaan ke sabhi |
All intoxications in the world are false |
| Tu hi toh hai khumaar mera |
You're my intoxication |
| Tu hi toh hai khayal mera |
You're my thoughts |
| Tu hi toh hai qaraar mera |
You're my peace |
| Jhoote nashe jahaan ke sabhi |
All intoxications in the world are false |
| Tu hi toh hai khumaar mera |
You're my intoxication |
| Zinda hoon tujhpe mar ke |
I'm alive only because of your love |
| Bhoola sab tujhko padh ke |
I've forgotten all after reading you |
| Kaisa hai pyar tera haan |
What type of love is yours |
|
|
|