|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hai aankhon mein jalte sitare |
There are burning embers in my eyes |
| Haseen hai nazare, khuli hai bahaarein |
It's spring and the scenery is great |
| Hai yaadon ke rimjhim kinare |
There are moist shores of memories |
| Main tere bina re hoon kiske sahare |
How can I live without your support |
| Lagta hai sapno sa jahan |
It looks like a world of dreams |
| Main ek musafir hoon yahan |
I'm a traveller here |
| Hai aankhon mein jalte sitare |
There are burning embers in my eyes |
| Haseen hai nazare, khuli hai bahaarein |
It's spring and the scenery is great |
| Hai yaadon ke rimjhim kinare |
There are moist shores of memories |
| Main tere bina re hoon kiske sahare |
How can I live without your support |
| Lagta hai sapno sa jahan |
It looks like a world of dreams |
| Main ek musafir hoon yahan |
I'm a traveller here |
|
|
| Ab se pukaro raaton mein |
From now on call me in the nights |
| Beete haseen lamha baaton mein |
May these lovely moments pass in talks |
| Par tu hai kahan |
But where are you |
| Aye jaane jahan |
Oh my beloved |
| Beeta jaaye hai yeh pal pyar ka |
This moment of love is passing by |
|
|
| Is pal ko kaise rukaon |
How should I stop this time |
| Main kaise bataon |
How can I tell you |
| Yeh dil ki hai baatein |
The things that are in my heart |
| Na jaane woh meri kahani |
She doesn't know my story |
| Woh meri zubaani |
She doesn't know my language |
| Nasheeli si raatein |
The nights are intoxicating |
| Lagta hai sapno sa jahan |
It looks like a world of dreams |
| Main ek musafir hoon yahan |
I'm a traveller here |
|
|
| Thandi si aahat hai seene mein |
There is a cold feeling in my heart |
| Bas teri chahat jeene mein |
I only desire for you in my life |
| Par tu hai kahan |
But where are you |
| Aye jaane jahan |
Oh my beloved |
| Beeta jaaye hai yeh pal pyar ka |
This moment of love is passing by |
|
|
| Sapno se main jaag jaaon |
I'll wake up from my dreams |
| Sabko sunaon meri kahani |
I'll tell my story to everyone |
| Mujhko samajh mein na aaye |
I can't understand this |
| Koi bataye baatein purani |
Please someone tell me the old story |
| Lagta hai sapno sa jahan |
It looks like a world of dreams |
| Main ek musafir hoon |
I'm a traveller |
| Main ek musafir hoon |
I'm a traveller |
| Main ek musafir hoon yahan |
I'm a traveller here |
|
|
|