|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kuch kum roshan hai roshni |
The light seems to glow a little less |
| Kuch kum geeli hai baarishein |
The rain seems to be a little less wet |
| Kuch kum lehrati hai hawa |
The wind seems to flow a little less |
| Kuch kum hai dil mein khwaashein |
The desires in the heart seem to be less |
| Tham sa gaya hai yeh waqt aaise |
The time seems to have stopped |
| Tere liye hi tehra ho jaise |
As if it's waiting for you |
| Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
| Kuch kum roshan hai roshni |
The light seems to glow a little less |
| Kuch kum geeli hai baarishein |
The rain seems to be a little less wet |
| Kuch kum lehrati hai hawa |
The wind seems to flow a little less |
| Kuch kum hai dil mein khwaashein |
The desires in the heart seem to be less |
| Tham sa gaya hai yeh waqt aaise |
The time seems to have stopped |
| Tere liye hi tehra ho jaise |
As if it's waiting for you |
| Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
|
|
| Kyun meri saans bhi |
Why has my breath also |
| Kuch pheeki si hai |
Become slightly pale |
| Dooriyon se hui |
With distances |
| Nazdeeki si hai |
I seem to be more close |
| Kyun meri saans bhi |
Why has my breath also |
| Kuch pheeki si hai |
Become slightly pale |
| Dooriyon se hui |
With distances |
| Nazdeeki si hai |
I seem to be more close |
| Jaane kya yeh baat hai |
I don't know what the matter is |
| Har subah ab raat hai |
Every morning is now like the night |
|
|
| Kuch kum roshan hai roshni |
The light seems to glow a little less |
| Kuch kum geeli hai baarishein |
The rain seems to be a little less wet |
| Kuch kum lehrati hai hawa |
The wind seems to flow a little less |
| Kuch kum hai dil mein khwaashein |
The desires in the heart seem to be less |
| Tham sa gaya hai yeh waqt aaise |
The time seems to have stopped |
| Tere liye hi tehra ho jaise |
As if it's waiting for you |
| Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
|
|
| Phool mehke nahi |
The flowers don't have a fragrance |
| Kuch gumsum se hai |
They seem to be quiet |
| Jaise roothe hue |
As if they are slightly upset |
| Kuch yeh tumse hai |
With you |
| Phool mehke nahi |
The flowers don't have a fragrance |
| Kuch gumsum se hai |
They seem to be quiet |
| Jaise roothe hue |
As if they are slightly upset |
| Kuch yeh tumse hai |
With you |
| Khushbooyein dhal gayi |
The fragrances seem to be lost |
| Saath tum ab joh nahi |
Now that you're not with me |
|
|
| Kuch kum roshan hai roshni |
The light seems to glow a little less |
| Kuch kum geeli hai baarishein |
The rain seems to be a little less wet |
| Tham sa gaya hai yeh waqt aaise |
The time seems to have stopped |
| Tere liye hi tehra ho jaise |
As if it's waiting for you |
| Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
| Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
Hmmm hmmm ... hmmm hmmm |
|
|
|