| Lyrics |
Translation |
| Farz apna hum nibhane chale | We've started to fulfill our duty |
| Karz apni zameen ka chukane chale | We've started to pay the debt of our land |
|
|
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
|
|
| Hum fauji is desh ki dhadkan hai | We soldiers are the pulse of this country |
| Har dil ka hum pyar | We are the love of every heart |
| Maa ki tadpan hai | We are the yearning of every mother |
| Hum fauji is desh ki dhadkan hai | We soldiers are the pulse of this country |
| Har dil ka hum pyar | We are the love of every heart |
| Maa ki tadpan hai | We are the yearning of every mother |
| Pura karne chale har vachan sathiyo | We've started to fulfill our promises |
| Ab tumhare hawale watan sathiyo | Friends, the country is in your hands |
| Sathiyo, sathiyo, sathiyo, sathiyo | Friends, friends, friends, friends |
| Ab tumhare hawale watan sathiyo | Friends, the country is in your hands |
| Hum fauji is desh ki dhadkan hai | We soldiers are the pulse of this country |
| Har dil ka hum pyar | We are the love of every heart |
| Maa ki tadpan hai | We are the yearning of every mother |
|
|
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
|
|
| Tootne na do Bharat ka vishwas tum | Don't break the trust of India |
| Jeet ki leke dil mein badho pyaas tum | Move ahead with the thirst of victory |
| Apne khoon se likho apna itihaas tum | Write your history with your own blood |
| Apne khoon se likho apna itihaas tum | Write your history with your own blood |
| Apne Bharat ko apna naman sathiyo | Friends, I bow down to my India |
| Naman sathiyo | Friends, I bow down |
| Sathiyo, sathiyo, sathiyo, sathiyo | Friends, friends, friends, friends |
| Ab tumhare hawale watan sathiyo | Friends, the country is in your hands |
|
|
| Hum fauji is desh ki dhadkan hai | We soldiers are the pulse of this country |
| Har dil ka hum pyar | We are the love of every heart |
| Maa ki tadpan hai | We are the yearning of every mother |
|
|
| (Sargam) | (Sargam) |
|
|
| Galiyo chaubaro mein pyar humne kiya | We have loved in streets and corners |
| Dil ke armaan ka izhaar humne kiya | We've revealed the desires of our heart |
| Uska chehra hamesha nigahon mein hai | Her face is always in my eyes |
| Dur rehke bhi woh meri baaho mein hai | Being away, she is still in my arms |
| Bida kiya tha usne | She said goodbye to me |
| Mere sar pe laga ke tika | By applying a holy dot on my forehead |
| Bida kiya tha usne | She said goodbye to me |
| Mere sar pe laga ke tika | By applying a holy dot on my forehead |
| Rang na padne diya kabhi | I never let its colour |
| Maine toh uska pheeka | To go pale |
| Kab banegi judai milan sathiyo | When will separation turn into union |
| Kab banegi judai milan sathiyo | When will separation turn into union |
| Kab banegi judai milan sathiyo | When will separation turn into union |
| Milan sathiyo | Friends, into union |
| Sathiyo, sathiyo, sathiyo, sathiyo | Friends, friends, friends, friends |
| Ab tumhare hawale watan sathiyo | Friends, the country is in your hands |
|
|
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, maa | Mother, I salute thee |
