|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tune parda uthaya kya baat ho gayi |
The moment you lifted your veil, something happened |
| Haaye yeh mulaqat vardaat ho gayi |
Oh my, this meeting turned into an incident |
| Nain milaye humne ek duje se yoon |
Our eyes connected in such a manner that |
| Raat huyi phir din phir se raat ho gayi |
Night turned into day, and day turned back into night |
|
|
| Kachi kali sadda masoom chehra |
I'm a tender bud with an innocent face |
| Niyat noorani sadda dil hai sunehra |
My intentions are pure and my heart is made of gold |
| Kachi kali sadda masoom chehra |
I'm a tender bud with an innocent face |
| Niyat noorani sadda dil hai sunehra |
My intentions are pure and my heart is made of gold |
| Parde de pichhe ki hai kisnu pata |
Who knows what hides behind that veil |
| Parde de pichhe ki hai kisnu pata |
Who knows what hides behind that veil |
| Ik afeemi main chaska chakhawan |
I'll let you taste a mildly intoxicating delight |
|
|
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
| Naina'ch mere ek neela samundar |
In my eyes lies a deep blue ocean |
| Naina'ch mere ek neela samundar |
In my eyes lies a deep blue ocean |
| Is samundar mein dubki lavawan |
I'll take you for a dip in that ocean |
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
|
|
| Tum bhi ho tanha aur hum akele |
You're lonely and I'm alone as well |
| Joh saath huye lajawaab ho gaye |
When we came together, we became extraordinary |
| Tum bhi haseen aur hum aashiqui hai |
You're beautiful and I'm love itself |
| Joh raat huyi benakaab ho gaye |
When night fell, all veils came off |
| Mere labon pe saji surkhiyan |
The redness adorning my lips |
| Mere labon pe saji surkhiyan |
The redness adorning my lips |
| Gulaabi yeh sharbat pilawan |
I'll make you drink this rosy nectar |
|
|
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
| Naina'ch mere ek neela samundar |
In my eyes lies a deep blue ocean |
| Naina'ch mere rangeela samundar |
In my eyes lies a colourful ocean |
| Is samundar mein dubki lavawan |
I'll take you for a dip in that ocean |
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
| Tainu shararat sikhawan jadon naina ladawan |
I'll teach you mischief when our eyes connect |
|
|
|