|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dhoop tootke kaanch ki tarah |
Sunlight breaks like shattered glass |
| Chubh gayi toh kya ab dekha jayega |
So what if it pricks me, I'll still face it |
| Aandhiyan kayi dil mein hai mere |
There are many storms swirling inside my heart |
| Chubh gayi toh kya ab dekha jayega |
So what if they prick me, I'll still face them |
| Dil hai toota |
My heart is broken |
| Mera main ishq jalakar aa gaya |
I've come after burning away my love |
| Dil hai toota |
My heart is broken |
| Mera main ishq jalakar aa gaya |
I've come after burning away my love |
|
|
| Aasmaan mein udaan hai, dhadkan dhadkan suroor mein |
There's flight in the sky, and rhythm in every heartbeat |
| Hai junoon mein sukoon, ab yeh dil yeh dil fitoor mein |
There's peace in passion, and now this heart is in madness |
| Aandhi banke aaya hoon |
I've arrived like a storm |
| Mera hausla bhi ayaash hai |
Even my courage has become reckless |
|
|
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh humsafar ki talaash hai |
Nor am I in search of fellow travellers |
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
|
|
| Aadhi baatein aankhen bole |
My eyes say half of the story |
| Aadhi baatein aankhen bole |
My eyes say half of the story |
| Baaki aadhi khamoshi kehde |
And my silence tells the other half |
| Humzubaan ki talaash hai |
I seek someone who shares the language of my soul |
|
|
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh humsafar ki talaash hai |
Nor am I in search of fellow travellers |
| Mera shauq tera deedaar hai |
My desire is only to see you |
| Yehi umr bhar ki talaash hai |
That is the search of my entire lifetime |
|
|
| Mere humkadam hai yeh zameen |
This earth walks beside me |
| Mere humkadam hai yeh zameen |
This earth walks beside me |
| Mere humkadam hai yeh zameen |
This earth walks beside me |
| Mere haath mein akaash hai |
And in my hand lies the sky |
|
|
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh humsafar ki talaash hai |
Nor am I in search of fellow travellers |
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
|
|
| Dil hai toota |
My heart is broken |
| Mera main ishq jalakar aa gaya |
I've come after burning away my love |
|
|
| Na toh karvaan ki talaash hai |
Neither am I in search of a caravan |
| Na toh humsafar ki talaash hai |
Nor am I in search of fellow travellers |
|
|
|