|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ladies and gentlemen |
Ladies and gentlemen |
| You are not ready for this |
You are not ready for this |
|
|
| Na de dil pardesi nu tenu nit da rona pai jaauga |
Don't give your heart to a foreigner or else you'll end up crying every day |
| Na de dil pardesi nu tenu nit da rona pai jaauga |
Don't give your heart to a foreigner or else you'll end up crying every day |
| Naal ranjhe te jogi de tenu jogan hona pai jaauga |
If you fall for a wandering saint then you'll also have to become a wandering ascetic |
| Main ishq de alliyan zakhma de khud has has ke muh silangi |
I'll stitch up my own deep wounds of love smiling through the pain |
| Je yaar mera mainu zehar zehar zehar ... get ready! |
And that's even if my beloved gives me poison ... get ready! |
|
|
| Dhurandhar! |
Stalwart! |
|
|
| I'm a king but I'm far from a saint |
I'm a king but I'm far from a saint |
| They call me a bad man, that's a f*ckin' good thing |
They call me a bad man, that's a f*ckin' good thing |
| Mama said swing back when another man swings |
Mama said swing back when another man swings |
| So I make my mama proud and make the hits rain |
So I make my mama proud and make the hits rain |
| Father forgive me I can't forgive them |
Father forgive me I can't forgive them |
| You know my history, you know what I did then |
You know my history, you know what I did then |
| What I do now, a whole lot worse |
What I do now, a whole lot worse |
| Heavy is the head, it’s a blessing and a curse |
Heavy is the head, it’s a blessing and a curse |
|
|
| Na de dil pardesi nu tenu nit da rona pai jaauga |
Don't give your heart to a foreigner or else you'll end up crying every day |
| Naal ranjhe te jogi de tenu jogan hona pai jaauga |
If you fall for a wandering saint then you'll also have to become a wandering ascetic |
| Main ishq de alliyan zakhma de khud has has ke muh silangi |
I'll stitch up my own deep wounds of love smiling through the pain |
| Je yaar mera mainu zehar zehar zehar |
And that's even if my beloved gives me poison |
|
|
| Dhurandhar ... dhurandhar! |
Stalwart ... stalwart! |
|
|
| Na de dil pardesi nu tenu nit da rona pai jaauga |
Don't give your heart to a foreigner or else you'll end up crying every day |
| Naal ranjhe te jogi de tenu jogan hona pai jaauga |
If you fall for a wandering saint then you'll also have to become a wandering ascetic |
| Main ishq de alliyan zakhma de khud has has ke muh silangi |
I'll stitch up my own deep wounds of love smiling through the pain |
| Je yaar mera mainu zehar zehar zehar |
And that's even if my beloved gives me poison |
|
|
| Dhurandhar ... dhurandhar ... dhurandhar! |
Stalwart ... stalwart ... stalwart! |
|
|
| One and only callin' out all the phonies, goat of 'em all ... dhurandhar! |
One and only callin' out all the phonies, goat of 'em all ... stalwart! |
| He's invincible, he's untouchable, he's seen it all ... dhurandhar! |
He's invincible, he's untouchable, he's seen it all ... stalwart! |
| One and only callin' out all the phonies, goat of 'em all ... dhurandhar! |
One and only callin' out all the phonies, goat of 'em all ... stalwart! |
| He's invincible, he's untouchable, he's seen it all |
He's invincible, he's untouchable, he's seen it all |
|
|
| I'm a king but I'm far from a saint |
I'm a king but I'm far from a saint |
| They call me a bad man, that's a good good thing |
They call me a bad man, that's a good good thing |
| Mama said swing back when another man swings |
Mama said swing back when another man swings |
| So I make my mama proud and make the hits rain |
So I make my mama proud and make the hits rain |
|
|
| Heavy is the head, heavy is the head, heavy is the head |
Heavy is the head, heavy is the head, heavy is the head |
| It's a blessing and a curse |
It's a blessing and a curse |
| Heavy is the head, heavy is the head, heavy is the head |
Heavy is the head, heavy is the head, heavy is the head |
| I'mma make it worse |
I'mma make it worse |
| Heavy is the head, heavy is the head, heavy is the head |
Heavy is the head, heavy is the head, heavy is the head |
| Hit 'em where it hurts |
Hit 'em where it hurts |
|
|
| Dhurandhar! |
Stalwart! |
|
|
|