|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Uth gayi mehfil, bujh gayi shamma, dhal gayi raat gulabi ja |
The gathering has dispersed, the candle has gone out, the rosy night has faded away |
| Uth gayi mehfil, bujh gayi shamma, dhal gayi raat gulabi ja |
The gathering has dispersed, the candle has gone out, the rosy night has faded away |
| Ek ghoont bhi aur na tujhko peene dungi sharabi ja |
O drunkard, I won't let you take even one more sip |
| Sharabi ja, sharabi ja, sharabi ja |
O drunkard, O drunkard, O drunkard |
|
|
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Aankhon se peene mein kuch kharabi nahin |
There's nothing wrong in drinking from someone's eyes |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
|
|
| Mujhpe karle yakeen main nashe mein nahin |
Believe me, I'm not intoxicated |
| Mujhpe karle yakeen main nashe mein nahin |
Believe me, I'm not intoxicated |
| Kis liye phir sanam dagmagaye kadam |
Then why do your steps stagger |
| Yeh hai masti teri sharbati aankh ki |
This is due to the magic of your intoxicating eyes |
| Yeh nazar hai janaab, yeh nahin hai sharaab |
These are my eyes, this isn't alcohol |
| Rang kya is nazar ka gulabi nahin |
Can't you see its rosy color |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
|
|
| Ab piye toh sanam tujhko meri kasam |
Swear on me, you won't drink anymore |
| Ab piye toh sanam tujhko meri kasam |
Swear on me, you won't drink anymore |
| Is tarah rooth kar pher li kyun nazar |
Why did you turn your gaze away from me in anger |
| Aankh bojhal huyi, khali botal huyi |
My eyes feel heavy, the bottle is empty |
| Jee nahi par bhara aur la, aur la |
But my heart isn't satisfied, bring more |
| Ek qatra nahi bas zara bhi nahin |
Not even a drop is left anymore |
| Tu sharabi nahin |
You're not a drunkard |
| Tu sharabi nahin |
You're not a drunkard |
| Tu sharabi nahin |
You're not a drunkard |
| Tu sharabi nahin |
You're not a drunkard |
| Aankhon se peene mein kuch kharabi nahin |
There's nothing wrong in drinking from someone's eyes |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
| Main sharabi nahin |
I'm not a drunkard |
|
|
|