|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O ... khilona jaankar tum toh mera dil tod jaate ho |
O ... you leave breaking my heart thinking it's just a toy |
| Khilona jaankar tum toh mera dil tod jaate ho |
You leave breaking my heart thinking it's just a toy |
| O ... mujhe is haal mein kiske sahare chhod jaate ho |
O ... you leave me in such a condition under whose support |
| Khilona jaankar tum toh mera dil tod jaate ho |
You leave breaking my heart thinking it's just a toy |
|
|
| Khuda ka vaasta dekar mana loon, door hoon lekin |
I try to persuade you under God's name, but I'm far from you |
| Tumhara raasta main rok loon, majboor hoon lekin |
I can block your path, but I'm helpless |
| Ke main chal bhi nahin sakta hoon aur tum daud jaate ho |
I cannot even walk properly and you run away from me |
| O ... khilona jaankar tum toh mera dil tod jaate ho |
O ... you leave breaking my heart thinking it's just a toy |
|
|
| Gila tumse nahin koi magar afsos thoda hai |
I have no complaint against you, but yes there's a little grief |
| Ke jis gham ne mera daaman badi mushkil se chhoda hai |
Because the sorrow that left my side with such difficulty |
| Ussi gham se mera phir aaj rishta jod jaate ho |
You've brought that same sorrow back into my life today |
| O ... khilona |
O ... it's just a toy |
|
|
| Mere dil se na lo badla zamane bhar ki baaton ka |
Don't take revenge on my heart for what the world has said to you |
| Thehar jaao suno, mehmaan hoon main chand raaton ka |
Wait and listen, I'm only a guest in your life for a few nights |
| Chale jaana abhi se kis liye munh mod jaate ho |
Why are you turning your face away and leaving already |
| O ... khilona jaankar tum toh mera dil tod jaate ho |
O ... you leave breaking my heart thinking it's just a toy |
|
|
|