|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil le liya toh isko mat beqaraar karna |
Since you've taken my heart, don't make it restless |
| Iska koi nahi hai, is dil ko pyar karna |
It doesn't have anyone else, hence keep it with love |
| Aiya ... aiya ... aiya |
Oh my ... oh my ... oh my |
|
|
| Dil vil pyar vyar, main kya janu re |
Love, heart, romance, what do I know about that |
| Dil vil pyar vyar, main kya janu re |
Love, heart, romance, what do I know about that |
| Janu toh janu bas itna ki main tujhe apna janu re |
All I know is that you're my beloved |
| Dil vil pyar vyar, main kya janu re |
Love, heart, romance, what do I know about that |
| Dil vil pyar vyar, main kya janu re |
Love, heart, romance, what do I know about that |
| Janu toh janu bas itna ki main tujhe apna janu re |
All I know is that you're my beloved |
| Dil vil pyar vyar ... aiya |
Love, heart, romance ... oh my |
|
|
| Tu hai bura toh hoga, par baaton mein teri ras hai |
You might be wicked, but there's sweetness in your words |
| Jaisa bhi hai mujhe kya, apna lage toh bas hai |
I don't care however you are, you feel like mine |
| Ghar ho tera ... ghar ho tera jis nagri mein, chahe joh ho tera naam re |
Wherever your home is and whatever your name is |
| Ghar var naam vaam, main kya janu re |
Home, name, what do I know about that |
| Ghar var naam vaam, main kya janu re |
Home, name, what do I know about that |
| Janu toh janu bas itna ki main tujhe apna janu re |
All I know is that you're my beloved |
| Dil vil pyar vyar |
Love, heart, romance |
|
|
| Aadat nahi ki sochun kitno mein haseen hai tu |
I've never cared how handsome you are |
| Lat mein hai kitne ghunghar, naino mein kitna jaadu |
Neither about your curly hair, nor about your magical eyes |
| Bas tu mohe ... bas tu mohe achha laage itne hi se mujhko kaam re |
All that matters to me is that I like you |
| Lat vat nain vain, main kya janu re |
Hair, eyes, what do I know about that |
| Lat vat nain vain, main kya janu re |
Hair, eyes, what do I know about that |
| Janu toh janu bas itna ki main tujhe apna janu re |
All I know is that you're my beloved |
| Dil vil pyar vyar |
Love, heart, romance |
|
|
| Kuch janti toh kehti, rut bankar ke main khili hoon |
If I knew then I would have said that I've bloomed like spring |
| Daali si jhoomti main sajan se aa mili hoon |
Swaying like a branch in joy I've met with my beloved |
| Tu hi jane ... tu hi jane rut hai kaisi aur hai kitni rangeen shaam re |
You alone know how colourful is the weather and the evening |
| Rut vut shaam vaam, main kya janu re |
Weather, evening, what do I know about that |
| Rut vut shaam vaam, main kya janu re |
Weather, evening, what do I know about that |
| Janu toh janu bas itna ki main tujhe apna janu re |
All I know is that you're my beloved |
| Dil vil pyar vyar, main kya janu re |
Love, heart, romance, what do I know about that |
| Dil vil pyar vyar, main kya janu re |
Love, heart, romance, what do I know about that |
| Janu toh janu bas itna ki main tujhe apna janu re |
All I know is that you're my beloved |
| Dil vil pyar vyar |
Love, heart, romance |
|
|
|