|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dafli wale dafli baja |
O drummer, play the drum |
| Dafli wale dafli baja |
O drummer, play the drum |
| Mere ghunghru bulate hai, aa |
My anklets are calling you, come on |
| Main naachun, tu nacha |
I'll dance and you make me dance |
| Dafli wale dafli baja |
O drummer, play the drum |
| Mere ghunghru bulate hai, aa |
My anklets are calling you, come on |
| Main naachun, tu nacha |
I'll dance and you make me dance |
| Dafli wale ... dafli wale |
O drummer ... O drummer |
|
|
| Tere bin main kya |
I am nothing without you |
| Mere bin tu kya |
You are nothing without me |
| Ik duje bin hum akele |
We both are alone without each other |
| Dono ke mann se |
When our hearts meet |
| Mann ke milan se |
When our souls unite |
| Lagte hai saragam ke mele |
Then it feels like a carnival of music |
| Haaye, haaye, haaye |
Oh my, oh my, oh my |
| Tere bin main kya |
I am nothing without you |
| Mere bin tu kya |
You are nothing without me |
| Ik duje bin hum akele |
We both are alone without each other |
| Dono ke mann se |
When our hearts meet |
| Mann ke milan se |
When our souls unite |
| Lagte hai saragam ke mele |
Then it feels like a carnival of music |
| Tu tode ke jode |
You can break or you can mend |
| Tu rakhe ke chhode |
You can keep it or you can leave it |
| Yeh dil kiya tere hawale |
I'm surrendering my heart to you |
|
|
| Dafli wale dafli baja |
O drummer, play the drum |
| Mere ghunghru bulate hai, aa |
My anklets are calling you, come on |
| Main naachun, tu nacha |
I'll dance and you make me dance |
|
|
| Teri cham cham se |
With your jingling anklets |
| Meri dam dam se |
With my echoing drums |
| Kya rang chhane laga hai |
The colours are spreading in the air |
| Aankhon ke raste |
Through the eyes |
| Tu haste haste |
And as you smile |
| Dil mein samane laga hai |
You've entered my heart |
| Haaye, haaye, haaye |
Oh my, oh my, oh my |
| Teri cham cham se |
With your jingling anklets |
| Meri dam dam se |
With my echoing drums |
| Kya rang chhane laga hai |
The colours are spreading in the air |
| Aankhon ke raste |
Through the eyes |
| Tu haste haste |
And as you smile |
| Dil mein samane laga hai |
You've entered my heart |
| Unhe bhi dikhao |
Show this to them |
| Unhe bhi dikhao |
Show this to them |
| Unhe bhi bulao |
Call them too |
| Kahan hai yeh duniya wale |
Where are the people of the world |
|
|
| Dafli wale dafli baja |
O drummer, play the drum |
| Mere ghunghru bulate hai, aa |
My anklets are calling you, come on |
| Main naachun, tu nacha |
I'll dance and you make me dance |
| Dafli wale ... dafli wale |
O drummer ... O drummer |
|
|
|