|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Ho Rama ho ... ho Rama ho | O Lord Rama ... O Lord Rama |
|
|
| Hum to chale pardes hum pardesi ho gaye | I've left for a foreign land and now I've become a foreigner |
| Hum to chale pardes hum pardesi ho gaye | I've left for a foreign land and now I've become a foreigner |
| Chhuta apna des hum pardesi ho gaye | I left my own country behind and now I've become a foreigner |
| Hum to chale pardes hum pardesi ho gaye | I've left for a foreign land and now I've become a foreigner |
| Chhuta apna des hum pardesi ho gaye | I left my own country behind and now I've become a foreigner |
|
|
| Yeh galiyan path panghat, yeh mandir, barson purana, barson purana | These lanes, these river steps, this temple are all so old |
| Yeh galiyan path panghat, yeh mandir, barson purana | These lanes, these river steps, this temple are all so old |
| Kal tak yeh sab apna tha ab lagta hai begana | Until yesterday it all felt like mine, but now it feels alien |
| Badla jag ne bhes | The world has changed its face |
| Badla jag ne bhes, hum pardesi ho gaye | The world has changed its face and now I've become a foreigner |
| Chhuta apna des hum pardesi ho gaye | I left my own country behind and now I've become a foreigner |
|
|
| Aye panchi, aye panchi hum kismat ke maaron ko bhool na jaana, bhool na jaana | O bird don't forget us, we who are struck by fate |
| Aate jaate khair khabar sab logon ki de jaana | Bring me the news of everyone as you fly by |
| Le jaana sandes | Carry this message of mine |
| Le jaana sandes, hum pardesi ho gaye | Carry this message of mine, as now I've become a foreigner |
| Chhuta apna des hum pardesi ho gaye | I left my own country behind and now I've become a foreigner |
|
|
| Hum to chale pardes hum pardesi ho gaye | I've left for a foreign land and now I've become a foreigner |
| Chhuta apna des hum pardesi ho gaye | I left my own country behind and now I've become a foreigner |
|
|
| Ho Rama ho ... ho Rama ho | O Lord Rama ... O Lord Rama |
| Rama ho ... Rama ho ... Rama ho | O Lord Rama ... O Lord Rama ... O Lord Rama |
|
|
|