|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sar pe mukut saje, mukh pe ujala ... mukh pe ujala |
A crown adorns his head, and his face shines bright |
| Haath dhanush, gale mein pushp mala |
He has a bow in his hand, and a garland around his neck |
| Hum daas inke yeh sabke swami |
We are his servants and he is the Lord of all |
| Anjaan hum yeh antaryami |
We may be ignorant but he knows everything |
| Shish jhukao |
Bow your heads down |
| Ram gun gaao |
Sing praises of Lord Rama |
| Bolo jai Vishnu ke avtaari |
Glory to Lord Vishnu's incarnation |
|
|
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ek taraf Laxman, ek taraf Sita |
On one side stands Laxman, on the other side there's Sita |
| Beech mein jagat ke palanhaari |
And in the middle is our protector of the universe |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
|
|
| Dheere chala rath, o rath wale |
O charioteer, please go slow |
| Tohe khabar kya, o bhole bhale |
You're naive and you don't know what joy you leave behind |
| Tohe khabar kya, o bhole bhale |
You're naive and you don't know what joy you leave behind |
| Ik baar dekhe jee na bharega |
A single glance is never enough to satisfy the heart |
| Sau baar dekho phir jee karega |
Even after seeing a hundred times, one longs for more |
| Vyaakul pade hai, kab se khade hai |
We're standing restless over here since a long time |
| Vyaakul pade hai, kab se khade hai |
We're standing restless over here since a long time |
| Darshan ke pyaase sab nar naari |
Men and women are thirsty to see their deity |
|
|
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
|
|
| Chaudah baras ka vanvaas paya |
He spent fourteen years in exile |
| Maata pita ka vachan nibhaya |
He fulfilled the promise of his parents |
| Maata pita ka vachan nibhaya |
He fulfilled the promise of his parents |
| Dhokhe se harli Ravan ne Sita |
Ravana took away Sita through deceit |
| Ravan ko maara, Lanka ko jeeta |
He fought Ravana and conquered over Lanka |
| Ravan ko maara, Lanka ko jeeta |
He fought Ravana and conquered over Lanka |
| Tab tab yeh aaye, tab tab yeh aaye |
He has always shown up |
| Tab tab yeh aaye, tab tab yeh aaye |
He has always shown up |
| Jab jab yeh duniya inko pukaari |
Whevever the world calls out in despair |
|
|
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ek taraf Laxman, ek taraf Sita |
On one side stands Laxman, on the other side there's Sita |
| Beech mein jagat ke palanhaari |
And in the middle is our protector of the universe |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
| Ram ji ki nikli sawari |
The divine procession of Lord Rama sets forth |
| Ram ji ki leela hai nyaari |
The blessings of Lord Rama are so amazing |
|
|
|