|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Do nain sitaare, hai chaand sa mukhda |
Her two eyes are like stars, and her face is like the moon |
| Kya kehna uska afreen |
What can I say of her beauty |
| Daawat mein jaise ho shahi tukda |
She's like a royal sweet dish at a feast |
| Uske jaisi na koi nazneen |
There's no one as graceful as her |
|
|
| Shaahi joda pehan ke, aayi joh ban-than ke |
The one who is dressed and adorned in a royal attire |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
| Sharmayi si bagal mein joh baithi hai dulhan ke |
The one who is shyly sitting besides the bride |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
| Shaahi joda pehan ke, aayi joh ban-than ke |
The one who is dressed and adorned in a royal attire |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
| Sharmayi si bagal mein joh baithi hai dulhan ke |
The one who is shyly sitting besides the bride |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
|
|
| Kaise main kahun shukriya uska mujhpe ehsaan hai |
How should I thank her as she's done a favour for me |
| Nacheezon ki basti mein woh joh banke aayi mehmaan hai |
She has come as a guest in the dwelling of the humble ones |
| Kaise main kahun shukriya uska mujhpe ehsaan hai |
How should I thank her as she's done a favour for me |
| Nacheezon ki basti mein woh joh banke aayi mehmaan hai |
She has come as a guest in the dwelling of the humble ones |
| Lagta hai shaadi ghar mein uske aane se jaise |
It feels like with her arrival in this wedding house |
| Chalke aayi hai khushkismati |
A lot of good fortune has stepped in as well |
|
|
| Saari mehfil ki woh jaan bani hai |
She has become the life of this entire gathering |
| Kya kehna uska afreen |
What can I say of her beauty |
| Muflis ke dil ka armaan bani hai |
She has become the desire of this poor man's heart |
| Uske jaisi na koi nazneen |
There's no one as graceful as her |
|
|
| Shaahi joda pehan ke, aayi joh ban-than ke |
The one who is dressed and adorned in a royal attire |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
| Sharmayi si bagal mein joh baithi hai dulhan ke |
The one who is shyly sitting besides the bride |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
|
|
| Shaahi joda pehan ke, aayi joh ban-than ke |
The one who is dressed and adorned in a royal attire |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
| Sharmayi si bagal mein joh baithi hai dulhan ke |
The one who is shyly sitting besides the bride |
| Wohi toh meri sweetheart hai |
She's my sweetheart |
| Wah wah ji wah wah kya baat hai |
This is such a great sight |
| Wah wah ji wah wah kya baat hai |
This is such a great sight |
|
|
|