|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na maaregi deewangi meri |
Neither my madness will kill me |
| Na maaregi awaargi meri |
Nor will my wanderings kill me |
| Ke maaregi zyada mujhe maut se naraazgi teri |
You being upset will kill me more than death itself |
| Kyun itna hua hai tu khafa |
Why are you so upset |
| Hai zid kis baat ki teri |
What is the reason behind your stubbornness |
| Ke maaregi zyada mujhe maut se naraazgi teri |
You being upset will kill me more than death itself |
|
|
| Jaan nisaar hai jaan nisaar |
I am devoting my life to you |
| Tere pyar pe mere yaar |
And to your love my beloved |
| Jaan nisaar hai ... hmmm |
I am devoting my life to you ... hmmm |
|
|
| Duniya zamane se rishtey mitaye hai |
I have erased all ties with the world |
| Tujhse hi yaari hai humari, ik baar toh aa |
Only my bond with you remains, so come at least once |
| Maine nibhaya hai, karke dikhaya hai |
I have kept my promise, I have proved my love |
| Le teri baari, ik vaari tu bhi pyar nibha |
Now it's your turn, you too must fulfill love at least once |
| Tu bhi pyar nibha, o yaara |
You too must fulfill love, o beloved |
|
|
| Teri berukhi se hai badi umar intezar ki meri |
The life of my patience is more than that of your displeasure |
| Ke maaregi zyada mujhe maut se naraazgi teri |
You being upset will kill me more than death itself |
| Kyun itna hua hai tu khafa |
Why are you so upset |
| Hai zid kis baat ki teri |
What is the reason behind your stubbornness |
| Ke maaregi zyada mujhe maut se naraazgi teri |
You being upset will kill me more than death itself |
|
|
| Jaan nisaar hai jaan nisaar |
I am devoting my life to you |
| Tere pyar pe mere yaar |
And to your love my beloved |
| Jaan nisaar hai jaan nisaar |
I am devoting my life to you |
| Tere pyar pe mere yaar |
And to your love my beloved |
| Jaan nisaar hai ... hmmm |
I am devoting my life to you ... hmmm |
|
|
|