|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| In vaadiyon mein takra chuke hai humse musafir yoon toh kayi |
Many travellers have crossed my path in these valleys |
| Dil na lagaya humne kisi se, qisse sune hai yoon toh kayi |
But I never gave my heart to anyone, although I've heard many stories |
| Aise tum mile ho, aise tum mile ho |
I met you in such a way |
| Jaise mil rahi ho itr se hawa |
Just like breeze meets with fragrance |
|
|
| Qaafirana sa hai |
It feels so wondrous and hard to believe |
| Ishq hai ya kya hai |
Is this love or what is it |
| Aise tum mile ho, aise tum mile ho |
I met you in such a way |
| Jaise mil rahi ho itr se hawa |
Just like breeze meets with fragrance |
| Qaafirana sa hai |
It feels so wondrous and hard to believe |
| Ishq hai ya kya hai |
Is this love or what is it |
|
|
| Khamoshiyon mein boli tumhari kuch is tarah goonjti hai |
In silence, your words echo in such a way that |
| Kaano se mere hote huye woh dil ka pata dhoondti hai |
They search for my heart passing through my ears |
| Beswadiyon mein, beswadiyon mein |
It's like in this tastelessness |
| Jaise mil raha ho koi zayka |
Some flavour has been found |
|
|
| Qaafirana sa hai |
It feels so wondrous and hard to believe |
| Ishq hai ya kya hai |
Is this love or what is it |
| Aise tum mile ho, aise tum mile ho |
I met you in such a way |
| Jaise mil rahi ho itr se hawa |
Just like breeze meets with fragrance |
| Qaafirana sa haia |
It feels so wondrous and hard to believe |
| Ishq hai ya kya hai |
Is this love or what is it |
|
|
| Godi mein pahadiyon ki ujli dopahri guzarna |
Spending bright afternoons in the lap of mountains |
| Haaye haaye tere saath mein acha lage |
Oh my, it feels so good to do that with you |
| Sharmeeli akhiyon se tera meri nazrein utaarna |
You staring at me with your shy eyes |
| Haaye haaye har baat pe acha lage |
Oh my, all of that feels so good |
|
|
| Dhalti huyi shaam ne bataya hai ke door manzil pe raat hai |
The setting evening told me that night awaits at a far off destination |
| Mujhko tasalli hai yeh ke hone talak raat hum dono saath hai |
I find comfort in knowing that we'll be together until night falls |
| Sang chal rahe hai, sang chal rahe hai |
We're walking together |
| Dhoop ke kinare chhaon ki tarah |
Just like shade walks alongside the edge of sunlight |
|
|
| Qaafirana sa hai |
It feels so wondrous and hard to believe |
| Ishq hai ya kya hai |
Is this love or what is it |
| Aise tum mile ho, aise tum mile ho |
I met you in such a way |
| Jaise mil rahi ho itr se hawa |
Just like breeze meets with fragrance |
| Qaafirana sa hai |
It feels so wondrous and hard to believe |
| Ishq hai ya kya hai |
Is this love or what is it |
|
|
|