| Lyrics |
Translation |
| Main nikla oh gaddi leke | I left in my truck |
| Oh ho o ho ... oh ho o ho | Oh ho o ho ... oh ho o ho |
| Aa ha aa ha ... aa ha aa ha | Aa ha aa ha ... aa ha aa ha |
|
|
| Main nikla oh gaddi leke | I left in my truck |
| Oh raste par, oh sadak mein | On the way, in the road |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
| Rab jaane kab guzra Amritsar | God knows when Amritsar passed |
| Oh kab jaane Lahore aaya | And when Lahore came by |
| Main uthe dil chhod aaya | I left my heart behind there |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
|
|
| Us modh pe woh mutiyaar mili | On that turn I found a beautiful girl |
| Oh us modh pe woh mutiyaar mili | On that turn I found a beautiful girl |
| Jatt yamla pagal ho gaya | This crazy Punjabi guy went crazy |
| Uski zulfon ki chhaon mein | In the shade of her hair |
| Main bistar daal ke so gaya | I spread my bed and went to sleep |
| Oh jab jaga main bhaaga | When I woke up I ran |
| Oh sab faatak, sab signal | All the rail crossings and signals |
| Main tod aaya | I broke them all |
| Main uthe dil chhod aaya | I left my heart behind there |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
|
|
| Bas ek nazar usko dekha | Taking one glance at her |
| Bas ek nazar usko dekha | Taking one glance at her |
| Dil mein uski tasveer lagi | Her image was imprinted in my heart |
| Kya naam tha uska rab jaane | God knows what was her name |
| Mujhko Raanjhe ki Heer lagi | She seemed like the beloved of a lover |
| Oh maine dekha ek sapna | I saw a dream |
| Sang uske naam apna | Where my name and hers |
| Main jodh aaya | Was connected |
| Main uthe dil chhod aaya | I left my heart behind there |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
|
|
| Ho o ho ... la la la la | Ho o ho ... la la la la |
| Ho o ho ... la la la la | Ho o ho ... la la la la |
| Aa ha aa ha ... ho o ho ... aa ha aa ha | Aa ha aa ha ... ho o ho ... aa ha aa ha |
|
|
| Sharma ke woh yoon simat gayi | She was shy and she rumpled |
| Sharma ke woh yoon simat gayi | She was shy and she rumpled |
| Jaise woh neend se jaag gayi | As if she woke up from her sleep |
| Maine kaha gal sun oh kudiye | I said, O beautiful listen to me |
| Woh darr ke peeche bhaag gayi | She got scared and ran back away |
| Woh samjhi oh ghar uske | She thought that in her house |
| Chori se oh chupke se | Secretly and hidingly |
| Koi chor aaya | A thief has come |
| Main uthe dil chhod aaya | I left my heart behind there |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
|
|
| Main nikla oh gaddi leke | I left in my truck |
| Oh raste par, oh sadak mein | On the way, in the road |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
| Ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
| Ho ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
| Arre ek modh aaya | There came a turn |
| Main uthe dil chhod aaya | Where I left my heart behind |
