|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O kudi meinu kehndi di di di |
This girl says to me |
| O kudi meinu kehndi di di di |
This girl says to me |
|
|
| Jutti le de chhudiyan le de, le de mainu haar ve |
Buy me sandals, buy me bangles, buy me a necklace |
| Ik tu mainu le de bangla, le de nadiyon paar ve |
Buy me a bungalow across the river |
| Jutti le de chhudiyan le de, le de mainu haar ve |
Buy me sandals, buy me bangles, buy me a necklace |
| Ik tu mainu le de bangla, le de nadiyon paar ve, le de nadiyon paar ve |
Buy me a bungalow across the river |
|
|
| O kudi meinu kehndi, mainu jutti le de sohneya |
This girl is asking me to buy her sandals |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
| O kann jhumke nu taras de reh gaye sohneya |
She says that her ears are yearning for earrings |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
|
|
| Ikko cheez mere kole pyar baliye |
The only thing I have is love |
| Aivein na gareeba nu tu maar baliye |
So don't try to kill this poor man |
| Ikko cheez mere kole pyar baliye |
The only thing I have is love |
| Aivein na gareeba nu tu |
So don't try to kill this poor man |
|
|
| Ve saari duniya de haaye bangle pai gaye sohneya |
Everyone in the world has a bungalow now |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
| O kudi meinu kehndi, mainu jutti le de sohneya |
This girl is asking me to buy her sandals |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
| O kudi meinu kehndi, mainu jutti le de sohneya |
This girl is asking me to buy her sandals |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
| O kudi meinu kehndi di di di |
This girl says to me |
| O kudi meinu kehndi di di di |
This girl says to me |
|
|
| Jutti le de chhudiyan le de, le de mainu haar ve |
Buy me sandals, buy me bangles, buy me a necklace |
| Ik tu mainu le de bangla, le de nadiyon paar ve |
Buy me a bungalow across the river |
|
|
| Je tu nakhre karne aa kise hor ko kar jaani |
If you show tantrums then go find someone else |
| Mainu pyar nahi je de sakdi jaa dubke mar jaani |
If you can't give me love then go and drown yourself |
| Je tu karne aa haaye baby nakhre kise hor ko kar jaani |
If you show tantrums then go find someone else |
| Mainu pyar nahi je de sakdi jaa dubke mar jaani |
If you can't give me love then go and drown yourself |
|
|
| Mere kole jaani suit do hi reh gaye sohneya |
I only have two dresses with me |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
| O kudi meinu kehndi, mainu jutti le de sohneya |
This girl is asking me to buy her sandals |
| Main keha naah goriye, na na na na naah goriye |
But I clearly told her, no way beautiful |
| O kudi meinu kehndi |
This girl says to me |
| O kudi meinu kehndi |
This girl says to me |
| O kudi meinu kehndi |
This girl says to me |
|
|
| Jutti le de chhudiyan le de, le de mainu haar ve |
Buy me sandals, buy me bangles, buy me a necklace |
| Ik tu mainu le de bangla, le de nadiyon paar ve |
Buy me a bungalow across the river |
| Jutti le de chhudiyan le de, le de mainu haar ve |
Buy me sandals, buy me bangles, buy me a necklace |
| Ik tu mainu le de bangla, le de nadiyon paar ve |
Buy me a bungalow across the river |
| O kudi meinu kehndi di di di |
This girl says to me |
|
|
|