|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jabse hua tere nazdeek hai |
Ever since it has been around you |
| Dil ke mohalle mein sab theek hai |
Every is alright in the colony of my heart |
| Jabse hua tere nazdeek hai |
Ever since it has been around you |
| Dil ke mohalle mein sab theek hai |
Every is alright in the colony of my heart |
| Zara sa kitaabon mein kam dhyan hai zyada tere khayalon mein hai |
My attention towards you is more and less towards my books |
| Tujhse joh milke maza hai kahan woh ganit ke sawaalon mein hai |
The joy in meeting you isn't there in the questions of math |
|
|
| Karke gustakhiyan, maange na maafiyan |
After making mistakes, it doesn't even ask for forgiveness |
| Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya |
Your love has changed the geography of my heart |
| Karke gustakhiyan, maange na maafiyan |
After making mistakes, it doesn't even ask for forgiveness |
| Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya |
Your love has changed the geography of my heart |
|
|
| Cycle par leke jaunga |
You'll take me on a cycle |
| Samose garam khilaunga |
You'll feed me hot samosas |
| Main kar vaada shanivaar ko |
You promised me all this on Saturday |
| Bhagwan ke bharose |
In the name of god |
| Chhod ke samose |
You forgot the samosas |
| Bhool jayein somvaar ko |
You forgot everything on Monday |
| Tere liye ghar se nikalti hoon |
I step outside my house only for you |
| Jab kehta hai milti hoon |
I meet you whenever you want |
| Gharwalo se chupke tujhe |
Hiding from my family members |
| Parwah nahi hai meri |
You don't care about me |
| Zyadati hai teri |
This is injustice |
| Kya samajh rakha hai pyar ko |
What do you think love is |
| Tujhe kis tarah bataun main kitna zaroori tera pyar hai |
How should I tell you that your love is important for me |
| Mere andhiyare se jeevan mein tu hi safedi ki chamkar hai |
You're the only light in this dark life of mine |
|
|
| Karke gustakhiyan, maange na maafiyan |
After making mistakes, it doesn't even ask for forgiveness |
| Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya |
Your love has changed the geography of my heart |
|
|
| Jag ko main genius lagta hoon |
The world thinks I'm a genius |
| Chehra yeh serious rakhta hoon |
I keep a serious face |
| Andar se dil phenk hoon |
But from within I'm a jovial guy |
| Maana hoon chote ghar ka |
I agree that I'm from a middle class family |
| Jeb se hoon kadka |
And I don't have enough money in my wallet |
| Ladka main bada hi nek hoon |
But I'm a very nice guy |
| Tere chehre pe saare marte hai |
Everyone is crazy for your face |
| Baaki ladke bhi vaade karte hai |
All other guys make promises too |
| Lekin nibhate nahi |
But they don't fulfill them |
| Mauke pe kaam aaye |
The one who's going to stand for you |
| Vaada joh nibhaye |
The one who's going to fulfill his promises |
| Eklauta main hi ek hoon |
I'm that only person |
| Mat ghabarana mahurat hamare milan ka nikat hai piya |
Don't worry, the moment of our union is near by |
| Bas ek googly se papa ka tujhko girana wicket hai piya |
You just have to convince my father by impressing him |
|
|
| Karke gustakhiyan, maange na maafiyan |
After making mistakes, it doesn't even ask for forgiveness |
| Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya |
Your love has changed the geography of my heart |
|
|
|