|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sab kuch seekha humne na seekhi hoshiyari |
I learnt everything except being smart |
| Sab kuch seekha humne na seekhi hoshiyari |
I learnt everything except being smart |
| Sach hai duniya walo ki hum hai anadi |
People of the world, it's the truth that I'm looby |
|
|
| Duniya ne kitna samjhaya |
The world tried a lot to make me understand |
| Kaun hai apna kaun paraya |
As to who's a dear one and who's a stranger |
| Phir bhi dil ki chhot chupakar humne aapka dil behlaya |
But still I hid my heart's wound and entertained your heart |
|
|
| Khud hi mar mitne ki yeh zid hai hamari |
It's my stubbornness to sacrifice myself |
| Khud hi mar mitne ki yeh zid hai hamari |
It's my stubbornness to sacrifice myself |
| Sach hai duniya walo ki hum hai anadi |
People of the world, it's the truth that I'm looby |
|
|
| Dil ka chaman ujadte dekha |
I've seen the garden of hearts being destroyed |
| Pyar ka rang utarte dekha |
I've seen the colour of love fade away |
| Humne har jeene wale ko dhan daulat pe marte dekha |
I've seen every human being go crazy behind money |
|
|
| Dil pe marne wale marenge bhikhari |
Those who have a good heart will die poor |
| Dil pe marne wale marenge bhikhari |
Those who have a good heart will die poor |
| Sach hai duniya walo ki hum hai anadi |
People of the world, it's the truth that I'm looby |
|
|
| Asli nakli chehre dekhe |
I've seen real and fake people |
| Dil pe sau sau pehre dekhe |
I've seen many guards protecting a heart |
| Mere dukhte dil se poocho kya kya khwaab sunehre dekhe |
Ask my sad heart as to what all beautiful dreams it has seen |
|
|
| Toota jis taare pe nazar thi hamari |
The star that I was staring at broke |
| Toota jis taare pe nazar thi hamari |
The star that I was staring at broke |
| Sab kuch seekha humne na seekhi hoshiyari |
I learnt everything except being smart |
| Sach hai duniya walo ki hum hai anadi |
People of the world, it's the truth that I'm looby |
|
|
|