|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pardesi pardesi maine mohabbat karli karli pardesi |
I've fallen in love with a foreigner |
| Pardesi maine mohabbat karli karli pardesi |
I've fallen in love with a foreigner |
| Tune chhede hai dil ke taar |
You've tickled the strings of my heart |
| Jeeya aisa kiya beqaraar |
You've made my heart restless |
| Tu bhi jawan main bhi jawan, rut hai pyar ki |
We both are young and it's the season of love |
| Pardesi pardesi maine mohabbat karli karli pardesi |
I've fallen in love with a foreigner |
|
|
| Launga main chaand taare |
I'll bring the moon and the stars for you |
| Kehte hai yeh premi saare |
All the lovers say that |
| Mujhko yeh kehna nahi aankhon mein sab likha hai |
I don't want to say that as it's written in my eyes |
| Kar le yakeen tu yeh chehra mera aaina hai |
Trust the fact that my face is like a mirror |
| Dil dhadke mera baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Tu bhi sun le yeh dil ki pukaar |
You also listen to the call of my heart |
| Zindagi ki har khushi tujhpe vaar di pardesi |
I'll sacrifice every happiness of my life for you |
| Pardesi maine mohabbat karli karli pardesi |
I've fallen in love with a foreigner |
|
|
| Sawariya re o sawariya le gaya dil tu o sawariya |
O beloved, you've taken my heart away |
|
|
| Aankhon mein likha tha padh nahi paaye |
I was written in the eyes but I couldn't read it |
| Baat itni si keh nahi paaye |
I wasn't able to say this simple thing |
| Aankhon mein likha tha padh nahi paaye |
I was written in the eyes but I couldn't read it |
| Baat itni si keh nahi paaye |
I wasn't able to say this simple thing |
| Aaj kehna pada mere yaar |
But today I have to say it |
| Tu hi hai mere dil ka qaraar |
You're the peace of my heart |
| Saansein ban gayi yaara dhun yeh pyar ki pardesi |
My breaths have turned into the tune of love |
| Pardesi maine mohabbat karli karli pardesi |
I've fallen in love with a foreigner |
|
|
|