|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gungunata hai geet gaata hai yeh sama |
This weather is singing songs |
| Khil rahe hai gul mehak jaata hai yeh sama |
This weather is blooming with fragranced flowers |
| Khushbuon mein jaise nahata hai yeh sama |
This weather is showering in aroma |
| Hum hai joh is pal yahan |
Since we're there in this moment here |
| Baadal bhi, parbat bhi |
The clouds, the mountains |
| Nadiyan bhi, dhaare bhi |
The rivers, the streams |
| Saare nazare the gumsum |
And all the sceneries are silent |
| Jaagi hawayein hai |
The winds are awake |
| Jaagi fizayein hai |
The breezes are awake |
| Aaye yahan hai joh hum tum |
As we both have come here |
|
|
| Gungunata hai geet gaata hai yeh sama |
This weather is singing songs |
| Khil rahe hai gul mehak jaata hai yeh sama |
This weather is blooming with fragranced flowers |
| Khushbuon mein jaise nahata hai yeh sama |
This weather is showering in aroma |
| Hum hai joh is pal yahan |
Since we're there in this moment here |
|
|
| Dil pe joh bhoj the woh saare halke huye |
All the weight has been lifted from my heart |
| Zindagi mein naye rang hai chhalke huye |
There are new colours overflowing in my life |
| Zulfein hai khul gayi, aanchal hai dhalke huye |
Your tresses are open and your scarf is flowing |
|
|
| Palkon pe joh sapne sajata hai yeh sama |
This weather is adorning dreams in the eyes |
| Har nazar mein jaadu jagata hai yeh sama |
This weather is awakening magic in all the eyes |
| Daastan koi sunata hai yeh sama |
This weather is telling us some story |
| Hum hai joh is pal |
Since we're there in this moment here |
| Baadal bhi, parbat bhi |
The clouds, the mountains |
| Nadiyan bhi, dhaare bhi |
The rivers, the streams |
| Saare nazare the gumsum |
And all the sceneries are silent |
|
|
| Pyar ki ragini hai jab se humne suni |
Since the time we've heard the tune of love |
| Tab se hai raahon mein thandi si ik roshni |
Since that time there's a cold light in the paths |
| Raah kaisi haseen hum dono ne hai chuni |
We've selected such a beautiful path |
|
|
| Humse milke joh muskurata hai yeh sama |
This weather is smiling after meeting us |
| Roop kitne pyare dikhata hai yeh sama |
This weather is showing us so many adorable things |
| Har ghadi ko dilkash banata hai yeh sama |
This weather is turning every moment to be amazing |
| Hum hai joh is pal |
Since we're there in this moment here |
| Baadal bhi, parbat bhi |
The clouds, the mountains |
| Nadiyan bhi, dhaare bhi |
The rivers, the streams |
| Saare nazare the gumsum |
And all the sceneries are silent |
| Jaagi hawayein hai |
The winds are awake |
| Jaagi fizayein hai |
The breezes are awake |
| Aaye yahan hai joh hum tum |
As we both have come here |
|
|
| Gungunata hai geet gaata hai yeh sama |
This weather is singing songs |
| Khil rahe hai gul mehak jaata hai yeh sama |
This weather is blooming with fragranced flowers |
| Khushbuon mein jaise nahata hai yeh sama |
This weather is showering in aroma |
| Hum hai joh is pal yahan |
Since we're there in this moment here |
|
|
|