|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Lab pe aati hai dua banke tamanna meri |
My desires come on my lips in the form of a prayer |
| Zindagi shamma ki soorat ho khudaya meri |
O god, my life has taken the shape of an ember |
| Lab pe aati hai dua banke tamanna meri |
My desires come on my lips in the form of a prayer |
|
|
| Ae watan watan mere aabaad rahe tu |
O my country, may you remain prosperous |
| Ae watan watan mere aabaad rahe tu |
O my country, may you remain prosperous |
| Ae watan watan mere aabaad rahe tu |
O my country, may you remain prosperous |
| Main jahan rahun jahaan mein yaad rahe tu |
I'll always remember you no matter where I live in this world |
| Main jahan rahun jahaan mein yaad rahe tu |
I'll always remember you no matter where I live in this world |
| Ae watan mere watan |
O my country |
| Ae watan mere watan |
O my country |
|
|
| Tu hi meri manzil hai, pehchan tujhi se |
You're my destination and my identity is there due to you |
| Tu hi meri manzil hai, pehchan tujhi se |
You're my destination and my identity is there due to you |
| Pahunchu main jahan bhi meri buniyad rahe tu |
You'll always be my foundation wherever I reach |
| Pahunchu main jahan bhi meri buniyad rahe tu |
You'll always be my foundation wherever I reach |
| Ae watan mere watan |
O my country |
| Ae watan mere watan |
O my country |
|
|
| Tujhpe koi gham ki aanch aane nahi doon |
I won't let any sorrow come by your way |
| Tujhpe koi gham ki aanch aane nahi doon |
I won't let any sorrow come by your way |
| Kurbaan meri jaan tujhpe shaad rahe tu |
I'll sacrifice my life for you |
| Kurbaan meri jaan tujhpe shaad rahe tu |
I'll sacrifice my life for you |
| Ae watan watan mere aabaad rahe tu |
O my country, may you remain prosperous |
| Main jahan rahun jahaan mein yaad rahe tu |
I'll always remember you no matter where I live in this world |
| Ae watan mere watan |
O my country |
| Ae watan mere watan |
O my country |
|
|
| Lab pe aati hai dua banke tamanna meri |
My desires come on my lips in the form of a prayer |
| Zindagi shamma ki soorat ho khudaya meri |
O god, my life has taken the shape of an ember |
| Zindagi shamma ki soorat ho khudaya meri |
O god, my life has taken the shape of an ember |
| Ae watan mere watan |
O my country |
| Ae watan mere watan |
O my country |
|
|
|