|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chudi khankayi re |
I'm jingling my bangles |
| Chudi khankayi re |
I'm jingling my bangles |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Mehndi rachayi re |
I've applied henna |
| Mehndi rachayi re |
I've applied henna |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Teri chudiyon ka rang acha lagta hai |
The colour of your bangles is awesome |
| Teri mehndi ka rang pakka lagta hai |
The colour of your henna is dark |
| Lakhon mein tu ek sanam sacha lagta hai haaye sacha lagta hai |
Beloved, I find you the most honest among millions of others |
| Chudi khankayi re |
I'm jingling my bangles |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Mehndi rachayi re |
I've applied henna |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Teri chudiyon ka rang acha lagta hai |
The colour of your bangles is awesome |
| Teri mehndi ka rang pakka lagta hai |
The colour of your henna is dark |
| Lakhon mein tu ek sanam sacha lagta hai haaye sacha lagta hai |
Beloved, I find you the most honest among millions of others |
| Chudi khankayi re |
I'm jingling my bangles |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
|
|
| Aaja aaja piya yeh shingaar hai kiya |
Come beloved, I've adorned for you |
| Tadpe mera jiya intezar hai kiya |
My heart has been yearning in this wait |
| Tera yeh shingaar hum churayenge |
I'll steal this adornment of yours |
| Aaj hadh se guzar jayenge |
Today I'll cross the limits |
| Aare, aare, aare, aare, aare |
Come, come, come, come, come |
| Bindiya chamkayi re |
I'm shining my bindi |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Mehndi rachayi re |
I've applied henna |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Teri bindiya ka rang acha lagta hai |
The colour of your bindi is awesome |
| Teri mehndi ka rang pakka lagta hai |
The colour of your henna is dark |
| Lakhon mein tu ek sanam sacha lagta hai haaye sacha lagta hai |
Beloved, I find you the most honest among millions of others |
| Chudi khankayi re |
I'm jingling my bangles |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
|
|
| Teri angdaiyan uspe tanhaiyan |
Your stretching and on top of that this loneliness |
| Layi nazdeekiyan mit gayi dooriyan |
It has brought us closer by ending the distance |
| Tera yeh sindoor hai naseeb apna |
Your vermillion is my destiny |
| Poora kiya rab ne mera sapna |
God has fulfilled my dream |
| Aare, aare, aare, aare, aare |
Come, come, come, come, come |
| Chunri lehrayi re |
I'm swaying my scarf |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Mehndi rachayi re |
I've applied henna |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
| Teri chunri ka rang acha lagta hai |
The colour of your scarf is awesome |
| Teri mehndi ka rang pakka lagta hai |
The colour of your henna is dark |
| Lakhon mein tu ek sanam sacha lagta hai haaye sacha lagta hai |
Beloved, I find you the most honest among millions of others |
| Chudi khankayi re |
I'm jingling my bangles |
| Bolo kaisa lagta hai |
Tell me how do you feel |
|
|
|