|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jalwa ... jalwa |
Magic ... magic |
| Jalwa ... jalwa |
Magic ... magic |
|
|
| O jaane jigar, O jaane jigar, O jaane jigar |
O beloved, O beloved, O beloved |
| Le gayi mann yeh karari karari nazar |
Your sharp beautiful eyes have stolen my heart |
| Maan jaa dilbar, maan jaa dilbar |
Trust me beloved, trust me beloved |
| O jaane jigar, O jaane jigar |
O beloved, O beloved |
| Le gayi mann yeh karari karari nazar |
Your sharp beautiful eyes have stolen my heart |
| Maan jaa dilbar, maan jaa dilbar |
Trust me beloved, trust me beloved |
|
|
| Kya khabar thi jaana mujhe pyar ho jayega |
I had no clue that I'll fall in love |
| Dil tumhare liye bekarar ho jayega |
And that my heart will become restless for you |
| Kya khabar thi jaana mujhe pyar ho jayega |
I had no clue that I'll fall in love |
| Dil tumhare liye bekarar ho jayega |
And that my heart will become restless for you |
| Yeh teer-e-nazar, yeh teer-e-nazar |
The arrow of your eyes, the arrow of your eyes |
| Le gayi mann yeh mera teri baali umar |
And your youth has stolen my heart |
| Maan jaa dilbar, maan jaa dilbar |
Trust me beloved, trust me beloved |
|
|
| O jaane jigar, O jaane jigar |
O beloved, O beloved |
| Le gayi mann yeh karari karari nazar |
Your sharp beautiful eyes have stolen my heart |
| Maan jaa dilbar, maan jaa dilbar |
Trust me beloved, trust me beloved |
|
|
| Jalwa ... jalwa |
Magic ... magic |
|
|
| Jaao mere piya tumhe maaf humne kiya |
Go my beloved, I'm forgiving you |
| Jalwa aisa kiya dhadke yeh mera jiya |
You've done such magic that my heart is beating fast |
| Jaao mere piya tumhe maaf humne kiya |
Go my beloved, I'm forgiving you |
| Jalwa aisa kiya dhadke yeh mera jiya |
You've done such magic that my heart is beating fast |
| Aisa hai asar, aisa hai asar |
There's this effect on me, there's this effect on me |
| Teri hi yaadon mein jaagenge hum raat bhar |
That I stay awake all night long in your memories |
| Aa bhi jaa dilbar, aa bhi jaa dilbar |
Please come beloved, please come beloved |
|
|
| O jaane jigar, O jaane jigar |
O beloved, O beloved |
| Le gayi mann yeh karari karari nazar |
Your sharp beautiful eyes have stolen my heart |
| Aa bhi jaa dilbar |
Please come beloved |
| Jalwa hai jalwa |
This is magic |
|
|
|