|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
| Is pal mein jeevan saara |
Entire life is locked in this moment |
| Sapno ki hai duniya yehi |
This is the world of dreams |
| Meri aankhon se dekho zara |
Look at it from my eyes |
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
| Is pal mein jeevan saara |
Entire life is locked in this moment |
| Sapno ki hai duniya yehi |
This is the world of dreams |
| Meri aankhon se dekho zara |
Look at it from my eyes |
| Gehra dhaaun phatne laga, kohre chhate |
The dense fog is breaking apart |
| Dekho charon taraf ab noor hai jannat ka |
Now the light of heaven is in every direction |
|
|
| Ujli zameen, neela gagan |
There's sunshine on earth and the sky is blue |
| Paani pe behta shikara |
A houseboat is floating on the water |
| Sapno ki hai duniya yehi |
This is the world of dreams |
| Teri aankhon se maine dekha |
I've seen it from your eyes |
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
|
|
| Asha ke par lage, panchi banke main uddi |
I flew like a bird with the wings of hope |
| Jinki thi aarzu un raahon se main judi |
I connected with the paths of my desire |
| Kuch paa gayi, kuch kho gaya |
I attained something and I lost something |
| Jaane mujhe kya ho gaya |
What has happened to me |
| Jaagi jaagi soyi soyi |
I'm asleep while I'm awake |
| Rehti hoon khoyi khoyi |
I'm lost all the time |
| Meri bekaraari koi jaane na jaane na |
No one knows about my restlessness |
| Rut hai deewani badi |
The atmosphere is just beautiful |
| Chhede mujhe ghadi ghadi |
It teases me all the time |
| Aise mein anadi dil maane na maane na |
In such a situation my foolish heart doesn't understand |
| Sapno ki hai duniya yehi |
This is the world of dreams |
| Teri aankhon se maine dekha |
I've seen it from your eyes |
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
|
|
| Mausam ka ho gaya jaane kaisa yeh asar |
The weather has affected me in a certain way |
| Chehre se ab tere hat'ti nahi meri nazar |
Now I can't look away from your face |
| Koi kahin na paas hai |
No one is close to me |
| Bas pyar ka ehsaas hai |
It's just the feeling of love |
| Khushboo ka jhonka aaye |
A gust of fragrance comes along |
| Humein mehka ke jaaye |
It fills us with aroma |
| Humko na kuch bhi khabar hai khabar hai |
We have no clue what's happening |
| Door shehnai baji |
The wedding bells are sounding far away |
| Yaadon ki dulhan saji |
The bride of my memories is getting adorned |
| Seene pe tumhare mera sar hai sar hai |
I'm resting my head on your shoulders |
| Sapno ki hai duniya yehi |
This is the world of dreams |
| Meri aankhon se dekho zara |
Look at it from my eyes |
| Gehra dhaaun phatne laga, kohre chhate |
The dense fog is breaking apart |
| Dekho charon taraf ab noor hai jannat ka |
Now the light of heaven is in every direction |
|
|
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
| Is pal mein jeevan saara |
Entire life is locked in this moment |
| Sapno ki hai duniya yehi |
This is the world of dreams |
| Teri aankhon se maine dekha |
I've seen it from your eyes |
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
| Teri aankhon se maine dekha |
I've seen it from your eyes |
| Chupke se sun |
Listen to it secretly |
| Teri aankhon se maine dekha |
I've seen it from your eyes |
| Chupke se sun is pal ki dhun |
Listen to the tune of the moment secretly |
|
|
|