|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga |
It will have to laugh, it will have to cry as well |
| Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga |
It will have to attain, it will have to lose as well |
| Subah shaam tanhaai mein aahein bharega |
It will sigh morning and evening in loneliness |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
|
|
| Leke hasi honthon pe, aankhon mein bharke pani |
It has a smile on the lips and water in the eyes |
| Sachi mohabbat woh hai jo haske dede qurbani |
True love is one that sacrifices itself with a smile |
| Usse rukna bhi hoga, usse chalna bhi hoga |
It will have to stop, it will have to move as well |
| Usse bhujna bhi hoga, usse jalna bhi hoga |
It will have to extinguish, it will have to burn as well |
| Peedh parai bhi woh chupke sahega |
It will bear the path of life silently |
|
|
| Pedhon ki har daali pe phool kahan koi khilta hai |
Flowers don't blossom on every branch of a tree |
| Sabko yahan manchaha haaye pyar kahan kab milta hai |
Not everyone here attains the love that they desire |
| Tanhai mein hoga, shehnai mein hoga |
It will be there in loneliness, it will be there in wedding bells |
| Kabhi apno mein hoga, parchai mein hoga |
It will be there in our dear ones, it will be there in our shadows |
| Kaanton ki raahon pe bhi haske chalega |
It will walk on the path of thorns with a smile |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
|
|
|