|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga |
It will have to laugh, it will have to cry as well |
| Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga |
It will have to attain, it will have to lose as well |
| Subah shaam tanhaai mein aahein bharega |
It will sigh morning and evening in loneliness |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
|
|
| Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga |
It will have to laugh, it will have to cry as well |
| Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga |
It will have to attain, it will have to lose as well |
| Subah shaam tanhaai mein aahein bharega |
It will sigh morning and evening in loneliness |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
|
|
| Palkon ke mehke ghar mein sapna banke palta hai |
It grows as a dream in the fragranced house of the eyes |
| Iski pagal dadkhan pe zor koi kahan chalta hai |
One has no control over its crazy heartbeats |
| Usse jagna bhi hoga, usse sona bhi hoga |
It will have to wake up, it will have to sleep as well |
| Usse jeena bhi hoga, zehar peena bhi hoga |
It will have to live, it will have to drink poison as well |
| Kisi ke haseen chehre pe woh toh marega |
It will sacrifice itself for some beautiful face |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
|
|
| Deke chain kisi ko bechaini kyun leta hai |
It gives peace to someone and takes in restlessness |
| Yeh aisa deewana hai jo ishq mein jaan bhi deta hai |
It's so crazy that it can give his life for love |
| Usse kehna bhi hoga, chup rehna bhi hoga |
It will have to speak, it will have to remain silent as well |
| Usse dard-e-judaai yahan sehna bhi hoga |
It will have to bear the pain of separation as well |
| Lakh jhukaye koi woh na jhukega |
It won't bow down no matter how much one tries |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
| Har dil jo pyar karega |
Every heart that falls in love |
|
|
|