|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu nazm nazm sa mere honthon pe thehar ja |
You stay on my lips like a poem |
| Main khwaab khwaab sa teri aankhon mein jaagun re |
I'll remain awake in your eyes like a dream |
| Tu ishq ishq sa mere rooh mein aake bas ja |
You come and reside in my soul like love |
| Jis ore teri shehnaai us ore main bhaagun re |
I run in the direction where your music plays |
|
|
| Haath thaam le piya karte hai vaada |
Beloved, let's hold our hands and make a promise |
| Ab se tu aarzu tu hi hai iraada |
From now on you're my wish and my intention |
| Mera naam le piya main teri rubaai |
Beloved, take my name as I'm your poem |
| Teri hi toh peeche peeche barsaat aayi, barsaat aayi |
The rains keep following you |
|
|
| Tu itrr itrr sa mere saanson mein bikhar ja |
You scatter in my breaths like fragrance |
| Main fakeer tere qurbat ka tujhse tu maangun re |
Like a beggar who desires you, I ask you from yourself |
| Tu ishq ishq sa mere rooh mein aake bas ja |
You come and reside in my soul like love |
| Jis ore teri shehnaai us ore main bhaagun re |
I run in the direction where your music plays |
|
|
| Mere dil ke lifaafe mein tera khat hai jaaniya, tera khat hai jaaniya |
Beloved, there's a letter from you in the envelope of my heart |
| Nacheez ne kaise paa li kismat yeh jaaniya ve |
Beloved, how did this unworthy person attain such great destiny |
| O mere dil ke lifaafe mein tera khat hai jaaniya, tera khat hai jaaniya |
Beloved, there's a letter from you in the envelope of my heart |
| Nacheez ne kaise paa li jannat yeh jaaniya ve |
Beloved, how did this unworthy person attain heaven |
|
|
| Tu nazm nazm sa mere honthon pe thehar ja |
You stay on my lips like a poem |
| Tu nazm nazm sa mere honthon pe thehar ja |
You stay on my lips like a poem |
| Main khwaab khwaab sa teri aankhon mein jaagun re |
I'll remain awake in your eyes like a dream |
| Tu ishq ishq sa mere rooh mein aake bas ja |
You come and reside in my soul like love |
| Jis ore teri shehnaai us ore main bhaagun re |
I run in the direction where your music plays |
|
|
|