|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kinna sohna yaar heere vekh di nazara |
What a beautiful scenery my beloved is looking at |
| Kinna sohna yaar heere vekh di nazara |
What a beautiful scenery my beloved is looking at |
| Ranjha mere ranjha manjha chaar da bechara |
My poor beloved is resting on a bed |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
|
|
| Main heer haan teri |
I'm your lover |
| Main peedh haan teri |
I'm your partner |
| Je tu baddal kaala |
If you're a black cloud |
| Main neer haan teri |
Then I'm your water |
| Kar jaaniye ranjhe |
Beloved, I'll do it |
| O darr jaaniye ranjhe |
Beloved, I feel scared |
| O burro teri ya socha |
If I think bad about you |
| Mar jaaniye ranjhe |
Beloved, then I'll die |
| Mera ranjha main ranjhe di, ranjha hai chit chor |
We both belong to each other and my beloved is a heart stealer |
| Je karke woh mil jaaye ta ki chahinda hai haur |
If I attain him then I won't desire for anything more |
| O mera mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
|
|
| Teri aan haan ranjhe |
Beloved, I hold your honour |
| Teri shaan haan ranjhe |
Beloved, I hold your pride |
| Dil vich maiyyo tadka |
In my heart |
| Teri jaan haan ranjhe |
Lies your soul, my beloved |
| Ki kara sukkan lagiya |
I feel very happy |
| O mora mukkan lagiya |
I feel complete now |
| O mainu mil gaya ranjha |
Since I've attained my beloved |
| Nabzan rukkan lagiya |
My pulse seems to have stopped |
| Mera ranjha main ranjhe di, ranjha hai chit chor |
We both belong to each other and my beloved is a heart stealer |
| Hun ta mainu mil gaya ranjha ki chahinda hai haur |
Since I've attained my beloved, I don't desire for anything more |
| O mera mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
| O ranjha mera ranjha |
O my beloved |
|
|
|