|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
|
|
| Bikta hai sona mitti ke mol |
Gold sells for the price of dirt |
| Bikti hai mitti sone ke mol |
Dirt sells for the price of gold |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
|
|
| Arre bikta hai sona mitti ke mol |
Gold sells for the price of dirt |
| Bikti hai mitti sone ke mol |
Dirt sells for the price of gold |
| Arre bikta hai sona mitti ke mol |
Gold sells for the price of dirt |
| Bikti hai mitti sone ke mol |
Dirt sells for the price of gold |
| Toh bol bol bol bol bol bol bol |
So tell me |
| Arre bol bole bol tujhko kya chahiye |
Tell me what do you want |
| Bol bole bol tujhko kya chahiye |
Tell me what do you want |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
| Arre bol bole bol tujhko kya chahiye |
Tell me what do you want |
|
|
| Aashiq hoon main dildaar hoon |
I'm a lover and I'm generous |
| Aashiq hoon main dildaar hoon |
I'm a lover and I'm generous |
| Is dard-e-dil ka beemar hoon |
I'm a patient of the pain in my heart |
| Mujhko dard-e-dil ki dawa chahiye |
I need the medicine for the pain in my heart |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
| Arre bol bole bol tujhko kya chahiye |
Tell me what do you want |
| Mujhko dard-e-dil ki dawa chahiye |
I need the medicine for the pain in my heart |
|
|
| Sun lo meri yeh dastaan |
Listen to this story of mine |
| Woh hai haseen, main naujawan |
She's beautiful and I'm young |
| Marta hoon main uspe huzoor |
I'm totally crazy for her |
| Kaise rahoon main us se door |
How can I live far away from her |
| Milne nahi dete yeh log |
These people don't allow us to meet |
| Mujhe laga yeh gham ka rog |
I have the disease of sorrow |
| Bas aapki, bas aapki ab dua chahiye |
Now I just need your prayers |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
|
|
| Teri haseen mehboob ka kya naam hai, arre kya hai pata |
What's the name and address of your beautiful beloved |
| Teri haseen mehboob ka kya naam hai, arre kya hai pata |
What's the name and address of your beautiful beloved |
| Jaan-e-chaman, o jaan-e-ghazal |
She's like a garden, she's like a poem |
| Is shehar mein hai uska mahal |
She has a mansion in this city |
| Jaa, woh tujhe mil jayegi |
Go, you'll attain her |
| Tere dil ki kali khil jayegi |
The flower in your heart will bloom |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Jaa, woh tujhe mil jayegi |
Go, you'll attain her |
| Dil ki kali khil jayegi |
The flower in your heart will bloom |
| Todha sa bas, todha sa bas hausla chahiye |
I just need some courage |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
| Arre bol bole bol tujhko kya chahiye |
Tell me what do you want |
| Mujhko dard-e-dil ki dawa chahiye |
I need the medicine for the pain in my heart |
| Hey hey, hey hey |
Hey hey, hey hey |
|
|
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
|
|
| Joh maange tu mil jayega |
You'll get whatever you ask for |
| Varna jahaan hil jayega |
Or else the earth will shake |
| Baraat hum le jayenge |
We'll take the wedding procession with us |
| Usko uthakar le aayenge |
We'll take her with us |
| Yaaron ka toh naukar hoon main |
I'm a servant for my friends |
| Hero hai tu, joker hoon main |
You're a hero and I'm a joker |
| Arre joker hoon main |
I'm a joker |
| Haan haan haan joker hoon main |
Yes, I'm a joker |
| Karta hoon main tujhko salam |
I salute you |
| Main aaj se tera ghulam |
From today I'm your slave |
| Bas mujhko, bas mujhko meri dilruba chahiye |
I just need my beloved |
| Bas mujhko meri dilruba chahiye |
I just need my beloved |
| Bas mujhko meri dilruba chahiye |
I just need my beloved |
|
|
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
|
|
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
| Aai aai ya, aai aai ya |
(Indian musical sounds) |
|
|
|