|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Jai mata! |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ke do naino mein |
In the two eyes of Goddess Durga |
| Mata ke do naino mein |
In the two eyes of Goddess Durga |
| Suraj chand sitare hai |
You can see the sun, the moon and the stars |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ke do naino mein |
In the two eyes of Goddess Durga |
| Suraj chand sitare hai |
You can see the sun, the moon and the stars |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Sabke sar pe haath hai tera |
Your hand is there on everyone's head |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Sabke sar pe haath hai tera |
Your hand is there on everyone's head |
| Sabke haath mein aanchal tera |
Your scarf is there in everyone's hand |
| Tune hi sab logon ke |
For each and everyone |
| Bighde kaaj sanware hai |
You've solved the problems |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ke do naino mein |
In the two eyes of Goddess Durga |
| Suraj chand sitare hai |
You can see the sun, the moon and the stars |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Toote huye mann ke sapno ko |
With the dreams of a broken heart |
| Toote huye mann ke sapno ko |
With the dreams of a broken heart |
| Dhoond rahe hai hum apno ko |
We're searching for our dear ones |
| Unki yaad mein ro roke |
By crying in their memories |
| Unki yaad mein ro roke |
By crying in their memories |
| Kitne saal guzare hai |
So many years have passed by |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ke do naino mein |
In the two eyes of Goddess Durga |
| Suraj chand sitare hai |
You can see the sun, the moon and the stars |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Jyota wali jai ho |
Hail Goddess Durga |
| Shera wali jai ho |
Hail Goddess Durga |
| Mona wali jai ho |
Hail Goddess Durga |
| Aur lata wali jai ho |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Mandir mein hum phool chadate |
We offer flowers in the temple |
| Aise khali haath na aate |
We don't go empty handed there |
| Mandir mein hum phool chadate |
We offer flowers in the temple |
| Aise khali haath na aate |
We don't go empty handed there |
| Apne paas magar mata |
But Goddess Durga |
| Phool nahi angaare hai |
I have embers with me and not flowers |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata sabko pyari hai |
Everyone loves Goddess Durga |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ko sab pyare hai |
Goddess Durga loves everyone |
| Mata ke do naino mein |
In the two eyes of Goddess Durga |
| Suraj chand sitare hai |
You can see the sun, the moon and the stars |
|
|
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Mata mata jai mata |
Hail Goddess Durga |
| Milke bolo jai mata |
Everyone say, hail Goddess Durga |
| Arre sare bolo jai mata |
Everyone say, hail Goddess Durga |
| Pyar se bolo jai mata |
Say it with love, hail Goddess Durga |
| Aur zor se bolo jai mata |
And say it loudly, hail Goddess Durga |
|
|
|