|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Banke bigad gaya kaam |
The work that was done got destroyed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Arre banke bigad gaya kaam |
The work that was done got destroyed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Ulte huye badnaam |
On top of that I got defamed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Kahe gaye hum kismat se ladne |
Why did I go to fight against my fate |
| Aise ke dar pe maatha ragadne |
Why did I bang my head on the door |
| Rama Hare Rama Hare, arre arre arre arre |
Oh my God, please help me out |
|
|
| Banke bigad gaya kaam |
The work that was done got destroyed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Ulte huye badnaam |
On top of that I got defamed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
|
|
| Hum kitne bhole hai, hum kitne bade nadaan |
We're so innocent and naive |
| Arre re re hum kitne bhole hai, hum kitne bade nadaan |
We're so innocent and naive |
| Khote khare ki yaar kuch humko nahi pehchaan |
We have no clue what's original and what's fake |
| Aaj gaye the dil ki kasam |
I swear on my heart |
| Haal sunane patthar ko hum |
Today I had gone to tell a stone about my condition |
| Aaj gaye the dil ki kasam |
I swear on my heart |
| Haal sunane patthar ko hum |
Today I had gone to tell a stone about my condition |
| Patthar se dil kya jodte |
I wasn't able to connect my heart with the cruel one |
| Ulte phire sar phodte |
On top of that I was roaming around breaking my head |
| Rama Hare Rama Hare, arre arre arre arre |
Oh my God, please help me out |
|
|
| Banke bigad gaya kam |
The work that was done got destroyed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Ulte huye badnaam |
On top of that I got defamed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
|
|
| Chhodo bhi kya padna dil-vil ke ghotale mein |
Forget about falling in love and all that |
| Arre chhodo yaar chhodo |
Forget it my friend |
| Chhodo bhi kya padna dil-vil ke ghotale mein |
Forget about falling in love and all that |
| Sabko dubota chal is rangeen pyaale mein |
Keep on moving by making everyone drown in this colourful goblet |
| Izzat walo ka saath kya |
Respectful people are there along my side |
| Yaaron hamari aukaat kya |
Friends, we're nothing great |
| Izzat walo ka saath kya |
Respectful people are there along my side |
| Yaaron hamari aukaat kya |
Friends, we're nothing great |
| Kaisa yeh jaam kahe ki main |
The wine is saying that |
| Aansun tamaam pyaalon mein hai |
All the tears are there in the goblets |
| Rama Hare Rama Hare, arre arre arre arre |
Oh my God, please help me out |
|
|
| Banke bigad gaya kam |
The work that was done got destroyed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Ulte huye badnaam |
On top of that I got defamed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Kahe gaye hum kismat se ladne |
Why did I go to fight against my fate |
| Aise ke dar pe maatha ragadne |
Why did I bang my head on the door |
| Rama Hare Rama Hare, arre arre arre arre |
Oh my God, please help me out |
|
|
| Banke bigad gaya kam |
The work that was done got destroyed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
| Ulte huye badnaam |
On top of that I got defamed |
| Very sorry, I am so sorry |
Very sorry, I am so sorry |
|
|
|