|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| My love meri priyatama |
My love, my beloved |
| Maggi meri priyatama |
Maggie you're my beloved |
| Kal tak tha main kaliyon ki dhool |
Until yesterday I was like dust on flowers |
| Tune kiya aasmaan |
You've turned me into the sky |
| Ehsaan ka tere yeh hai kamaal |
This is the magic of your favour |
| Ke ho gaya aaj main bemisaal |
That today I've become great |
| Patthar tha main |
I was like a stone |
| Tere pyar ne patthar mein dali hai jaan |
Your love has put life in this stone |
|
|
| Daaman mera aanchal tera, aise bandhe taqdeer se |
May our destinies bond us together |
| Khulte nahi saaton janam ab yeh kisi tadbeer se |
May nothing break this bond for ages to come |
| Ab kaun humko karega juda |
No one can separate us |
| Ke pyar hai aap apna khuda |
Now that our love is our God |
| Chahat toh bas jeena jaane |
Love only knows how to live |
| Marna kya hai yeh kya jaane |
It doesn't know what death is |
| Tu gham na kar meri jaan |
My beloved, don't worry at all |
| Ehsaan ka tere yeh hai kamaal |
This is the magic of your favour |
| Ke ho gaya aaj main bemisaal |
That today I've become great |
| Patthar tha main |
I was like a stone |
| Tere pyar ne patthar mein dali hai jaan |
Your love has put life in this stone |
|
|
| Mere liye mukh pe kabhi uljhe se baal bikhre nahin |
May your face never be upset due to me |
| Varna is andhiyare mein kho jaunga phir main kahin |
Or else I might get lost somewhere in this darkness |
| Aansun ki ek boond teri kasam |
I swear that every tear drop of yours |
| Mujhko na hogi samundar se kam |
Is more valuable to me than the ocean |
| Uski lehron mein phir jaanam |
Beloved, in the waves of that ocean |
| Doobe gaaye sara aalam |
The entire atmosphere is drowning and singing |
| Main bhi bachunga kahan |
Even I won't be able to escape that |
| Ehsaan ka tere yeh hai kamaal |
This is the magic of your favour |
| Ke ho gaya aaj main bemisaal |
That today I've become great |
| Patthar tha main |
I was like a stone |
| Tere pyar ne patthar mein dali hai jaan |
Your love has put life in this stone |
|
|
| My love meri priyatama |
My love, my beloved |
| Maggi meri priyatama |
Maggie you're my beloved |
| Patthar tha main |
I was like a stone |
| Tere pyar ne patthar mein dali hai jaan |
Your love has put life in this stone |
|
|
|