|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Awaara hoon ... awaara hoon |
I'm a wanderer ... I'm a wanderer |
|
|
| Pyar hua |
Love happened |
| Iqraar hua |
Promises were made |
| Jeena yahan |
I have to live here |
| Marna yahan |
I have to die here |
| In baahon ko |
Leaving these arms |
| In raahon ko |
Leaving these paths |
| Chhod yeh chaliya |
The trickster leaving all this |
| Jaaye kahan |
Where will he go |
| Mana dil toh hai anari |
I agree that the heart is naive |
| Yeh awaara hi sahi |
Even though it's a wanderer |
| Arre bol Radha bol sangam hoga ke nahi |
Tell me Radha will we unite or not |
|
|
| Har janam mein rang badal ke |
Changing colours in every life |
| Khwabon ke pardon pe hum khilte |
We blossom on the curtains of dreams |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
|
|
| Dil ka bavar kare, kare pukar jab |
When the whirlpool of the heart calls |
| Pyar kisi se hota hai |
When someone falls in love |
| Jiya o jiya kuch bol do |
O sweetheart say something |
| Ab dard sa dil mein hota hai |
Now there is pain in my heart |
|
|
| O tere ghar ke saamne |
In front of your house |
| Ghar banaunga |
I'll make a house |
| Toota hi sahi |
Even if it's a broken one |
| Pal bhar ke liye koi hum mein pyar karle |
Someone please love me for a moment |
| Jhoota hi sahi, jhoota hi sahi |
Even if it's a lie, even if it's a lie |
| Haai ... jhoota hi sahi |
Hey ... if it's a lie |
|
|
| Har janam mein rang badal ke |
Changing colours in every life |
| Khwabon ke pardon pe hum khilte |
We blossom on the curtains of dreams |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
|
|
| Yahooo ... Yahooo! |
Yahooo ... Yahooo! |
|
|
| O haseena zulfon waali |
O beauty with great hair |
| Jaan-e-jahaan |
You're my love |
| Chahe mujhko junglee keh de |
Even if I'm called wild |
| Sara jahaan |
By the entire world |
| O mehfil mehfil tu phire |
You roam from one party to another |
| Yahooo yahooo dil kare |
My heart shouts yahooo yahooo |
| Mehfil mehfil tu phire |
You roam from one party to another |
| Yahooo yahooo dil kare |
My heart shouts yahooo yahooo |
| Badan pe sitaare lapete hue |
Stars are wrapped around your body |
|
|
| Har janam mein rang badal ke |
Changing colours in every life |
| Khwabon ke pardon pe hum khilte |
We blossom on the curtains of dreams |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
|
|
| (Babumoshai) |
(My friend) |
|
|
| Hey Jai Jai Shiv Shankar |
Hail Lord Shiva |
| Kaanta lage na kankar |
Neither thorns nor stones can hurt us |
| Chahe kuch karle zamana |
Whatever the world may do |
| Mere jeevan saathi |
My lifepartner |
| Mere sapno ki rani |
The queen of my dreams |
| Zindagi safar hai suhana |
The journey of life is pleasant |
| Aye kuch toh log kahenge |
People will say something or the other |
| Na suna ki jiye |
Don't listen to them |
| Aye chain aaye mere dil ko |
All I want is peace for my heart |
| Dua ki jiye |
Pray for that |
|
|
| Har janam mein rang badal ke |
Changing colours in every life |
| Khwabon ke pardon pe hum khilte |
We blossom on the curtains of dreams |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
|
|
| Dard-e-dil dard-e-jigar |
The pain of the heart and soul |
| Zamaane ko dikhana hai |
I want to show that to the world |
| Dard-e-dil dard-e-jigar |
The pain of the heart and soul |
| Zamaane ko dikhana hai |
I want to show that to the world |
| Hum kisi se kum nahi hai |
I'm no less than anyone |
| Tujhko yeh batana hai |
I want to tell you that |
| Yeh vaada raha |
That's my promise |
| O meri chandni |
O my moonlight |
|
|
| Har janam mein rang badal ke |
Changing colours in every life |
| Khwabon ke pardon pe hum khilte |
We blossom on the curtains of dreams |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Aa aa aa ... chalte chalte |
Aa aa aa ... while walking |
| Aye ... chalte chalte |
Hey ... while walking |
| Hum hai rahi pyar ke |
We are travellers on the path of love |
| Phir milenge chalte chalte |
We will meet again while walking |
|
|
|