|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu hi toh jannat meri |
You're my heaven |
| Tu hi mera junoon |
You're my passion |
| Tu hi toh mannat meri |
You're my wish |
| Tu hi rooh ka sukoon |
You're are the peace of my soul |
| Tu hi aakhiyon ki thandak |
You're the soothing of my eyes |
| Tu hi dil ki hai dastak |
You're the beat of my heart |
| Aur kuch na jaanu main |
And I know nothing else |
| Bas itna hi jaanu |
I know only this |
|
|
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Sajde sar jhukta hai |
My head bows down in worship to you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
|
|
| Kaisi hai yeh doori |
What kind of distance is this |
| Kaisi majboori |
What kind of helplessness is this |
| Maine nazaron se tujhe chhu liya |
I've touched you through my eyes |
| O ho o ... kabhi teri khushboo |
O ho o ... sometimes your fragrance |
| Kabhi teri baatein |
Sometimes your conversations |
| Bin maange yeh jahaan pa liya |
I've achieved this world without asking |
| Tu hi dil ki hai raunak |
You're the brightness in my heart |
| Tu hi janamon ki daulat |
You're the wealth of multiple births |
| Aur kuch na jaanu |
And I know nothing else |
| Bas itna hi jaanu |
I know only this |
|
|
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Sajde sar jhukta hai |
My head bows down in worship to you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
|
|
| Vasdi, vasdi, vasdi |
Resides, resides, resides |
| Dil de dil vich vasdi |
She resides in my heart |
| Hasdi, hasdi, hasdi |
Smiles, smiles, smiles |
| Dl rove te hasdi |
She smiles although her heart cries |
| Rab ne bana di jodi ... haai |
God has made this pair ... hey |
| Vasdi, vasdi, vasdi |
Resides, resides, resides |
| Dil de dil vich vasdi |
She resides in my heart |
| Hasdi, hasdi, hasdi |
Smiles, smiles, smiles |
| Dl rove te hasdi |
She smiles although her heart cries |
|
|
| Cham cham aaye |
You come with a ringing sound |
| Mujhse tarsaye |
You make me long |
| Tera saaya chhed ke choomta |
I tease your shadow and kiss it |
| O ho o ... tu joh muskaye |
O ho o ... when you smile |
| Tu joh sharmaye |
When you feel shy |
| Jaise mera hai khuda jhoomta |
It seems that my God is dancing |
| Tu hi meri hai barkat |
You're my blessing |
| Tu hi meri ibaadat |
You're my prayer |
| Aur kuch na jaanu |
And I know nothing else |
| Bas itna hi jaanu |
I know only this |
|
|
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Sajde sar jhukta hai |
My head bows down in worship to you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
| Tujh mein rab dikhta hai |
I see God in you |
| Yaara main kya karoon |
My beloved what should I do |
|
|
| Vasdi, vasdi, vasdi |
Resides, resides, resides |
| Dil de dil vich vasdi |
She resides in my heart |
| Hasdi, hasdi, hasdi |
Smiles, smiles, smiles |
| Dl rove te hasdi |
She smiles although her heart cries |
| Rab ne bana di jodi ... haai |
God has made this pair ... hey |
|
|
|